Jo Hikk — Suck It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suck It Up" van Jo Hikk.
Songteksten
Minding my own business
Down at the Coconut Caboose
Happy hour was servin’up rounds of silver bullets
And all hell there was breaking loose
When a man who nearly won the lottery
Became a fool throwing chairs, cryin’out near me I overheard the upset bartender say,
«I'd hate to use my Lousville slugger this way»
So suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all
I stepped out onto the patio
I caught the surf rolling in by the night
A song came on from a long time ago
Back when I was a carefree guy
I was lost in the past when a cellphone rang
Some clown in a suit shouting, «Buy everything»
Well I went to grab the cellphone and throw it straight out to sea
When a senorita stepped in and whispered, «Leave it to me»
She told him,
«Suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
Well that port-of-call was true paradise
I thank my lucky stars up above
The senorita I met the night before said,
«Yeah we were close, but don’t call it love»
There are tall palm trees and a white sandy beach
I guess it’s surreal as the times at reach
She left me for a surfer
Said, «He's got lessons to teach»
Well they left a crying parrot with me So I trained it to speak
I said, «Can you say,
Suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
It happens to us all
It happens to us all
Songtekstvertaling
Bemoei Je Met mijn eigen zaken.
Bij de kokosnoot Caboose
Happy hour serveerde zilveren kogels.
En de hel brak los.
Toen een man die bijna de loterij won
Ik werd een dwaas door stoelen te gooien, huilend bij me in de buurt Ik hoorde de boze barman zeggen,
"Ik haat het om mijn Lousville slagman zo te gebruiken»
Dus zuig het op buttercup
Dit is geen school van harde klappen.
Je trekt je sokken op.
Je hebt een aanval.
Het is maar een klein momentje, dus kalmeer.
De hemel zal niet vallen, nee dan als je rood begint te zien
Haal diep adem.
Relax, het overkomt ons allemaal.
Ik stapte op de patio.
Ik ving de branding in de nacht
Een lied kwam van lang geleden
Toen ik nog zorgeloos was.
Ik was verdwaald in het verleden toen een telefoon ging
Een clown in een pak die schreeuwt:»
Ik pakte de telefoon en gooide hem direct de zee in.
Toen een señorita binnenkwam en fluisterde, " laat het aan mij over»
Ze vertelde het hem.,
"Zuig het op buttercup
Dit is geen school van harde klappen.
Je trekt je sokken op.
Je hebt een aanval.
Het is maar een klein momentje, dus kalmeer.
De hemel zal niet vallen, nee dan als je rood begint te zien
Haal diep adem.
Relax, het overkomt ons allemaal."
Die haven was een waar paradijs.
Ik dank mijn gelukkige sterren boven
De señorita die ik de avond ervoor ontmoette zei:,
"Ja, we waren hecht, maar noem het geen liefde»
Er zijn hoge palmbomen en een wit zandstrand.
Ik denk dat het surrealistisch is als de tijden bij reach
Ze verliet me voor een surfer.
Hij zei:»
Ze lieten een huilende papegaai bij me, dus ik trainde hem om te praten.
Ik zei:,
Zuig het op buttercup
Dit is geen school van harde klappen.
Je trekt je sokken op.
Je hebt een aanval.
Het is maar een klein momentje, dus kalmeer.
De hemel zal niet vallen, nee dan als je rood begint te zien
Haal diep adem.
Relax, het overkomt ons allemaal."
Dat overkomt ons allemaal.
Dat overkomt ons allemaal.