Jo Dee Messina — A Woman's Rant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Woman's Rant" van Jo Dee Messina.
Songteksten
6 am I’m out of bed, I stumble through the haze
Ain’t no coffee strong enough to get me through my day
One thing to another, there’s no time to stop
I hit the ground a runnin' and keep runnin' til I drop
I’m taking care of everyone, oh, my heads in a spin
I tried but I just don’t remember signing up for this
Before I leave the house, I pack a diaper bag with clothes and snacks
Laptop, cell phone, find my keys, feed the dogs before I leave
Everybody’s needs are my responsibility
It sure’d be nice to have somebody taking care of me, yeah
Why, why, why, why?
When I’m through with this life
I am gonna have a come to Jesus
You can guarantee
When I walk through those pearly gates
I am gonna have a talk with Eve
There’s so many things that I can’t begin to understand
The differences that are between a woman and a man
See woman they do twice the work and get half the pay
Men they climb the ladder while the women pave the way
They say we are the weaker sex, I’d have to disagree
I’d walk a mile in his shoes if he’d walk a half a mile in these
Why, why, why, why?
When I’m through with this life
I am gonna have a come to Jesus
You can guarantee
When I walk through those pearly gates
I am gonna have a talk with Eve
Botox, peels, exfoliate, we have the babies, lose the weight
Laundry, dishes, up all night, I try my best to get it right
Husband, kids, work all day, I got PMS and PTA
Find the thing my kid can’t find, I need a drink but there’s no time
So many things I have on my list
No wonder why at times Oh I can seem like such a… WITCH
Why, why, why, why?
When I’m through with this life
I am gonna have a come to Jesus
You can guarantee
When I walk through those pearly gates
I am gonna have a talk with Eve
Ha ha ha, what was he thinking?
Songtekstvertaling
6 am I ' m out of bed, I stromple through the haze
Er is geen koffie die sterk genoeg is om mijn dag door te komen.
Van het een naar het ander, er is geen tijd om te stoppen
Ik raak de grond een runnin ' en blijf rennen tot ik val
Ik zorg voor iedereen.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan me niet herinneren dat ik me hiervoor heb aangemeld.
Voordat ik het huis verlaat, pak ik een luiertas met kleren en snacks.
Laptop, mobiele telefoon, Vind mijn sleutels, voer de honden voordat ik vertrek.
Iedereen zijn behoeften zijn mijn verantwoordelijkheid.
Het zou fijn zijn als er iemand voor me zou zorgen.
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
Als ik klaar ben met dit leven
Ik zal tot Jezus komen.
U kunt garanderen
Als ik door die hemelpoort loop
Ik ga met Eve praten.
Er zijn zoveel dingen die ik niet kan begrijpen.
De verschillen tussen een vrouw en een man
Zie vrouw ze doen twee keer het werk en krijgen de helft van het loon
Mannen klimmen op de ladder terwijl de vrouwen de weg plaveien
Ze zeggen dat wij het zwakkere geslacht zijn.
Ik zou een mijl lopen in zijn schoenen als hij een halve mijl zou lopen in deze
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
Als ik klaar ben met dit leven
Ik zal tot Jezus komen.
U kunt garanderen
Als ik door die hemelpoort loop
Ik ga met Eve praten.
Botox, peels, exfoliate, we hebben de baby ' s, verliezen het gewicht
Was, afwas, de hele nacht op, Ik doe mijn best om het goed te doen.
Man, kinderen, de hele dag werken, Ik heb PMS en PTA
Zoek het ding dat mijn kind niet kan vinden, Ik heb een drankje nodig, maar er is geen tijd
Er staan zoveel dingen op m ' n lijst.
Geen wonder dat ik soms zo ' n heks lijk.
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
Als ik klaar ben met dit leven
Ik zal tot Jezus komen.
U kunt garanderen
Als ik door die hemelpoort loop
Ik ga met Eve praten.
Wat dacht hij wel niet?