Jo Davidson — Mental Pollution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Pollution" van Jo Davidson.
Songteksten
Well I can’t blame the rain
for all of my pain
and I can’t blame the clouds
and I can’t blame the sky
or be jealous of the birds that
fly
does anybody hear me does anybody hear me because I don’t
because I lost my hearing long ago
from the media bombs going off in my living room
lies on the tv lies in the movies
lies on the billboards
nobody tells the truth
I’m going deaf
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t
I’m tired of all the violence
we’ve lost lives enough
and I’m tired of all the nudity so much sex without love
and I’m tired of all the smokers blowing smoke in my face
and the same old boring models decorating every fashion page
I don’t trust the politicians
or the movie ratings board
and I’m tired of fighting all these inner and outer wars
I’ve got bullets in my head
I’ve got blood in my ears
and the world could drown from the truth that’s in my tears
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t because I.. .
Songtekstvertaling
Ik kan het de regen niet kwalijk nemen.
voor al mijn pijn
en ik kan het de wolken niet kwalijk nemen
en ik kan het de hemel niet kwalijk nemen
of jaloers zijn op de vogels die
vliegen
hoort iemand me?
omdat ik mijn gehoor lang geleden verloor.
van de media bommen die afgaan in mijn woonkamer
leugens op de tv liggen in de film
ligt op de reclameborden
niemand vertelt de waarheid.
Ik word doof.
hoort iemand me?
omdat ik dat niet doe.
Ik ben moe van al het geweld.
we hebben genoeg levens verloren.
en ik ben moe van al die naaktheid zoveel seks zonder liefde
en ik ben moe van alle rokers die rook in mijn gezicht blazen.
en dezelfde saaie modellen die elke modepagina versieren.
Ik vertrouw de politici niet.
of de film ratings board
en ik ben moe van al die innerlijke en uiterlijke oorlogen.
Ik heb kogels in mijn hoofd.
Ik heb bloed in mijn oren.
en de wereld zou kunnen verdrinken van de waarheid die in mijn tranen zit
hoort iemand me?
omdat ik dat niet doe omdat ik het Ben.. .