Jo Chiarello — Ma io vi mollo e vado al mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma io vi mollo e vado al mare" van Jo Chiarello.
Songteksten
E cominciavo ad averne abbastanza
Di questi muri, di questa stanza
Di vecchi films alla televisione
Di donne con pelliccia di visone
E cominciavo ad averne abbastanza
Delle tue mani e della tua ignoranza
Della tua voce o della mia pazienza
Della mia lunga crisi di coscienza
Ma io mollo tutti e vado al mare
Compro una barca, esco per pescare
Mi sento una sirena innamorata
Altro che situazione disperata!
Ma io mollo tutti e vado al mare
Olio di cocco e crema da spalmare
Vi mando cartoline colorate
Le mie paure me le son mangiate
E cominciavo ad averne abbastanza
Troppa la poesia, niente la sostanza
Amiche mie dall’animo ribelle:
Son proprio stufa di guardare le stelle
Ma proprio quando la disperazione
La mangio coi biscotti a colazione
Mi frulla in mente un ritornello
Lo canto e volo via come un uccello
Ma io mollo tutti e vado al mare
Compro una barca, esco per pescare
Mi sento una sirena innamorata
Altro che situazione disperata!
Ma io mollo tutti e vado al mare
Olio di cocco e crema da spalmare
Vi mando cartoline colorate
Le mie paure me le son mangiate
Ma io mollo tutti e vado al mare
Compro una barca, esco per pescare
Mi sento una sirena innamorata
Altro che situazione disperata!
Ma io mollo tutti e vado al mare
Olio di cocco e crema da spalmare
Vi mando cartoline colorate
Le mie paure me le son mangiate
Songtekstvertaling
En ik begon er genoeg van te krijgen.
Van deze muren, van deze kamer
Van oude films op televisie
Voordelen van vrouwen met nertsbont
En ik begon er genoeg van te krijgen.
Van je handen en je onwetendheid
Jouw stem of mijn geduld
Van mijn lange gewetenscrisis
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Ik koop een boot, Ik ga vissen.
Ik voel me als een verliefde zeemeermin.
Wat een wanhopige situatie!
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Kokosolie en smeerolie
Ik stuur je gekleurde ansichtkaarten.
Mijn angsten zijn weggevreten.
En ik begon er genoeg van te krijgen.
Te veel poëzie, niets belangrijks.
Mijn rebelse vrienden:
Ik ben het zat om naar de sterren te kijken.
Maar net als wanhoop
Ik eet het met koekjes als ontbijt.
Er is een refrein in mijn gedachten
Ik zing het en vlieg weg als een vogel
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Ik koop een boot, Ik ga vissen.
Ik voel me als een verliefde zeemeermin.
Wat een wanhopige situatie!
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Kokosolie en smeerolie
Ik stuur je gekleurde ansichtkaarten.
Mijn angsten zijn weggevreten.
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Ik koop een boot, Ik ga vissen.
Ik voel me als een verliefde zeemeermin.
Wat een wanhopige situatie!
Maar ik stop met iedereen en ga naar de zee.
Kokosolie en smeerolie
Ik stuur je gekleurde ansichtkaarten.
Mijn angsten zijn weggevreten.