Jo Ann Campbell — Mother Please! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Please!" van Jo Ann Campbell.
Songteksten
Mama, mama, why must it be
(Nag, nag, naggity nag)
You’re picking my brain for me
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you tell me who
You tell me how
Don’t you know
I’m a big girl now
Mother, please
I’d rather do it myself
Mama, mama, when I go out
(Nag, nag, naggity nag)
You lecture me what love’s about
(Nag, nag, naggity nag)
Well, I have to Learn from you like this
But look at all the fun I’ve missed
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’ve got to Make love and live a little
And what will be, will be
I’m sure you feel
Tense and irritable
But don’t take it out on me Mama, mama, you know the score
(Nag, nag, naggity nag)
You know you been
Through the mill before
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say to stay at home in bed
But did you obey what your mama said
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’m gonna go out
And do it my way
And find out you were right
Keep your bike out of the driveway
I’m coming home late tonight
Mama, mama, you told me this
(Nag, nag, naggity nag)
There’s danger in every kiss
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say I’ll learn
A heart can break
Well, that’s the chance
I gotta take
Mother, please
I’d rather do it myself
Mother, please
I’d rather do it myself
(Nag, nag, naggity nag)…
Songtekstvertaling
Mama, mama, Waarom moet het zijn
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Je plukt mijn hersenen voor me.
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Nou, vertel me wie.
Vertel me hoe.
Weet je dat niet?
Ik ben nu een grote meid.
Moeder, alsjeblieft.
Ik doe het liever zelf.
Mama, mama, als ik uit ga
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Je leest me de les over liefde.
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Ik moet zo van je leren.
Maar kijk naar al het plezier dat ik heb gemist
Moeder, alsjeblieft.
Ik doe het liever zelf.
Je weet dat ik de Liefde Moet bedrijven en een beetje moet leven
En wat zal zijn, zal zijn
Ik weet zeker dat je
Gespannen en prikkelbaar
Maar reageer het niet af op mij Mama, mama, je kent de score
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Je weet dat je
Door de molen voor
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Je zegt dat je thuis in bed moet blijven.
Maar heb je gehoorzaamd wat je moeder zei?
Moeder, alsjeblieft.
Ik doe het liever zelf.
Je weet dat ik uit ga.
En doe het op mijn manier
En ontdek dat je gelijk had.
Hou je fiets weg van de oprit.
Ik kom laat thuis vanavond.
Mama, Mama, je hebt me dit verteld.
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Elke kus brengt gevaar.
(Zeur, zeur, nagity zeur)
Nou, je zegt dat Ik zal leren
Een hart kan breken
Dat is de kans.
Ik moet gaan.
Moeder, alsjeblieft.
Ik doe het liever zelf.
Moeder, alsjeblieft.
Ik doe het liever zelf.
(Zeur, zeur, nagity zeur)…