JME — Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serious" van JME.
Songteksten
Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go ravin, No-one's skankin'
Turn around I bet you some-one's shankin'
Jus 'cause we come from the gutter
We know about scrapin the bottom of the butter,
Don’t mean we have to be sinners
Major labels don’t want killers
Think,
Who’s gonna sign a guy with a shank
Or a guy with a nine-mml
All you’re gonna get is a 3-figure deal
You MC or rave and get a bill,
But that bill ain’t gonna last,
It will go fast
And it might be the last shots for a while
So you won’t have no dough for a while
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance or Lean Back
Then bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to beat
Just bop your head to the beat
You’re not SEROIUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SEROIUS
Everbody says, That garage is top,
Cause it’s cheap like Calipso or Tip-Top,
MC’s turn UK Hip-Hop
Scared their debut album will flop,
I’m fluggin food like a chip-shop,
So I’ll fall back on that If this flops,
Plus I got units so if shit pops,
Off through the cops,
Trust me I’ve got a lot
How comes, Every single MC is vex
But the whole point of MC-ing now a days is to get a reload on the decks,
Man will go to radio on Thursday
Even though it’s his birthday,
He’ll spit lyrics like it’s the worst day in his life
It’s not serious
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Then bop your head to beat
If you don’t wanna dance or do the vocal
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You’re not SERIOUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SERIOUS
Everybody knows you’re some goody-goody
That screw-face and that Roca-Wear hoody
Just ain’t workin
Sorry Bredrin
I’m bars like Earz and you come like Woody
Look at my man biggin up his chest
Looks like he’s tryin to grow some breast
Stop that, Before you get an arch-back
I don’t know who my man’s tryin to impress
Everybody know’s that I shot Oz And I make P shot Q’s like Kano
Under my toungue is were they go Shot him since Wiley had cane-row
To make dough you need sense
I still don’t throw away five pence
One cat thought I was dense
Holdin me along some and he tryed to jump some fence
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Then bop your head to the beat
If you don’t wanna dance or Signal The Plane
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You’re not SEROIUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SERIOUS
SERIOUS-
Hope everybody takes something away with them from this lesson
Songtekstvertaling
Iedereen denkt aan Mc taai,
Je teksten moeten over negatieve dingen gaan.,
Go ravin, No-one'S skankin'
Draai je om. Ik wed dat er iemand is die schudt.
Omdat we uit de goot komen.
We weten van scrapin de bodem van de boter,
Dat betekent niet dat we zondaars moeten zijn.
Grote labels willen geen moordenaars.
Denken,
Wie tekent er nou een vent met een mes?
Of een man met een negen-mml.
Alles wat je krijgt is een 3-cijferige deal.
Jij MC of rave en krijg een rekening.,
Maar die rekening houdt geen stand.,
Het zal snel gaan.
En het kunnen de laatste opnames zijn voor een tijdje.
Dus je hebt voorlopig geen geld meer.
Ernstig
Naar de beat
Jus bop your head to the beat
Als je niet wilt dansen op de beat
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Als je niet wilt dansen of achterover leunen
Dan bop je hoofd naar de beat
Als je niet wilt dansen om te verslaan
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Je bent SEROIUS niet.
Zeg niet serieus.
Want Ik zeg serieus.
Wil je serieus worden?
Even serieus.
Je kunt niet serieus doen.
Dus zeg niet serieus.
Over SEROIUS
Iedereen zegt dat die garage top is.,
Want het is goedkoop zoals Calipso of Tip-Top,
MC ' s turn UK Hip-Hop
Bang dat hun debuutalbum zal floppen,
Ik pluk eten als een chip-shop.,
Dus daar zal ik op terugvallen als deze flops,
En ik heb eenheden, dus als er stront aan de knikker is ... ,
Via de politie.,
Geloof me, Ik heb veel.
Hoe komt het, elke MC is vex
Maar het hele punt van MC-ing nu een dag is om een herladen op de dekken,
De Man gaat donderdag naar de radio.
Ook al is hij jarig.,
Hij zal teksten spuwen alsof het de ergste dag van zijn leven is.
Het is niet ernstig.
Ernstig
Naar de beat
Jus bop your head to the beat
Als je niet wilt dansen op de beat
Dan bop je hoofd om te slaan
Als je niet wilt dansen of zingen
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Als je niet wilt dansen op de beat
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Dat meen je niet.
Zeg niet serieus.
Want Ik zeg serieus.
Wil je serieus worden?
Even serieus.
Je kunt niet serieus doen.
Dus zeg niet serieus.
Over Serieus
Iedereen weet dat je een goed mens bent.
Die schroefkop en die Roca-Wear hoody.
Het werkt gewoon niet.
Sorry Bredrin.
Ik ben repen als Earz en jij komt als Woody
Kijk naar mijn man biggin in zijn borst
Het lijkt erop dat hij probeert wat borst te laten groeien.
Hou op, voor je een boog terug krijgt.
Ik weet niet wie mijn man probeert te imponeren
Iedereen weet dat ik Oz heb neergeschoten en ik laat P Q ' s schieten als Kano.
Onder mijn toungue is waar ze hem neerschoten sinds Wiley cane-row had.
Om deeg te maken heb je verstand nodig.
Ik gooi nog steeds geen vijf pence weg.
Een kat dacht dat ik dom was.
Hij hield me vast en probeerde over een hek te springen.
Naar de beat
Jus bop your head to the beat
Als je niet wilt dansen op de beat
Dan bop je hoofd naar de beat
Als je niet wilt dansen of het vliegtuig een signaal geven
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Als je niet wilt dansen op de beat
Sla gewoon je hoofd tegen de beat.
Je bent SEROIUS niet.
Zeg niet serieus.
Want Ik zeg serieus.
Wil je serieus worden?
Even serieus.
Je kunt niet serieus doen.
Dus zeg niet serieus.
Over Serieus
ERNSTIG-
Hopelijk neemt iedereen iets mee van deze les.