JJ Demon — Yellow Balloon? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Balloon?" van JJ Demon.
Songteksten
We lost a friend today.
We’ll just pretend to pray.
And we won’t cry about it,
we didn’t like him anyway.
We’ll tuck the pain inside, better just to wait and hide.
Say goodbye forever through the shadows cast on lazy eyes.
The more I think about it,
we were just kids,
listening to death music,
looking for excuses to live.
With all our vampire make up on,
we were just kids;
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Don’t let go,
We’re not growing old
No means no.
We can paint our eyes all shades of black,
We can get black eyes and baseball bats.
We can get baptized in the blood of the cool’n,
We’ll still be chastised in front of the school.
Braclet wraps hide the razor wrists,
Storms that chaptise relationships.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Youth (youth)
Floating (floating)
Up into the air,
Like balloons (balloons)
Growing (growing),
Just enough to care.
But the truth isn’t there, isn’t fair.
Some sort of voice that isn’t there.
Running from the choices you made and the voice that you played with poison,
Join the parade.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Songtekstvertaling
We hebben vandaag een vriend verloren.
We doen alsof we bidden.
En we zullen er niet om huilen.,
we mochten hem toch niet.
We stoppen de pijn naar binnen, we kunnen beter wachten en ons verstoppen.
Zeg vaarwel voor altijd door de schaduwen die op luie ogen worden geworpen.
Hoe meer ik erover nadenk,
we waren nog maar kinderen.,
luisteren naar death music,
op zoek naar excuses om te leven.
Met al onze vampieren make-up op,
we waren nog maar kinderen.;
maar wacht maar tot je ziet wat we gedaan hebben.
En we kunnen op het dak klimmen als het donker wordt.,
en de namen van al onze minnaars schreeuwen in ons hart.
En we kunnen alle ramen onder de maan kapotslaan.,
maar zal het ons redden van het gewicht van te vroeg opgroeien?
Waar is je gele ballon?
niet loslaten.)
Niet loslaten.,
We worden niet oud.
Nee betekent Nee.
We kunnen onze ogen Zwart Schilderen.,
We kunnen zwarte ogen en honkbalknuppels krijgen.
We kunnen gedoopt worden in het bloed van de cool ' n,
We worden nog steeds gestraft voor de school.
Braclet wraps verbergen de scheermesjes,
Stormen die relaties chaptaliseren.
Hoe meer ik erover nadenk,
we waren nog maar kinderen.,
maar wacht maar tot je ziet wat we gedaan hebben.
En we kunnen op het dak klimmen als het donker wordt.,
en de namen van al onze minnaars schreeuwen in ons hart.
En we kunnen alle ramen onder de maan kapotslaan.,
maar zal het ons redden van het gewicht van te vroeg opgroeien?
Waar is je gele ballon?
niet loslaten.)
Jeugdzaken)
Drijvend (drijvend))
Omhoog in de lucht,
Als ballonnen)
Groei (groei)),
Net genoeg om er om te geven.
Maar de waarheid is er niet, is niet eerlijk.
Een stem die er niet is.
Wegrennen van de keuzes die je maakte en de stem die je speelde met vergif,
Kom bij de parade.
Hoe meer ik erover nadenk,
we waren nog maar kinderen.,
maar wacht maar tot je ziet wat we gedaan hebben.
En we kunnen op het dak klimmen als het donker wordt.,
en de namen van al onze minnaars schreeuwen in ons hart.
En we kunnen alle ramen onder de maan kapotslaan.,
maar zal het ons redden van het gewicht van te vroeg opgroeien?
Waar is je gele ballon?
niet loslaten.)