Jive Bunny — Stand and Deliver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand and Deliver" van Jive Bunny.
Songteksten
I’m the dandy highwayman
Whom you’re too scared to mention
I spend my cash
On looking flash
And grabbing your attention
The devil take your stereo
And your record collection
The way you look, you’ll qualify
For next year’s old age pension!
Stand and deliver
Your money or your life
Hoh!
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
Hoh!
I’m the dandy highwayman
So sick of easy fashion
The clumsy boots, peekaboo roots
That people think so dashing
So what’s the point of robbery
When nothing is worth taking?
It’s kind of tough to tell a scruff
The big mistake he’s making
Stand and deliver
Your money or your life
Hoh!
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
Hoh!
And even though you fool your soul
Your conscience will be mine
All mine
We’re the dandy highwaymen
So tired of excuses
Of deep meaning philosophies
Where only showbiz loses
We’re the dandy highwaymen
And here’s our invitation
Throw your safety overboard
And join our insect nation!
Stand and deliver
Your money or your life
Hoh!
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
Hoh!
Even though you fool your soul
Your conscience will be mine
All mine
Qua qua
Da diddly qua qua
Da diddly qua qua
Da diddly qua qua
Stand and deliver!
Stand and deliver!
Stand and deliver!
Songtekstvertaling
Ik ben de dandy highwayman.
Die je niet durft te noemen.
Ik geef mijn geld uit.
Op zoek naar flash
En je aandacht trekken
De duivel neemt je stereo
En uw platencollectie
Zoals je eruit ziet, kom je in aanmerking.
Voor volgend jaar pensioen!
Staan en leveren
Je geld of je leven
Hoh!
Probeer een spiegel te gebruiken
Geen kogel of mes.
Hoh!
Ik ben de dandy highwayman.
Zo ziek van gemakkelijke Mode
De onhandige laarzen, kiekeboe wortels
Dat mensen zo geweldig denken.
Wat is het nut van een overval?
Als niets de moeite waard is?
Het is een beetje moeilijk om een scruff te vertellen.
De grote fout die hij maakt.
Staan en leveren
Je geld of je leven
Hoh!
Probeer een spiegel te gebruiken
Geen kogel of mes.
Hoh!
En ook al hou je je ziel voor de gek
Jouw geweten zal van mij zijn.
Helemaal van mij
Wij zijn de dandy highwaymen
Zo moe van excuses
Van diepzinnige filosofieën
Waar alleen showbizz verliest
Wij zijn de dandy highwaymen
En hier is onze uitnodiging.
Gooi je veiligheid overboord.
En sluit je aan bij onze insectennatie!
Staan en leveren
Je geld of je leven
Hoh!
Probeer een spiegel te gebruiken
Geen kogel of mes.
Hoh!
Ook al hou je je ziel voor de gek
Jouw geweten zal van mij zijn.
Helemaal van mij
Qua qua
Da diddly qua qua
Da diddly qua qua
Da diddly qua qua
Sta op en lever!
Sta op en lever!
Sta op en lever!