Jiri Suchy — Pět strun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pět strun" van Jiri Suchy.
Songteksten
Pět strun úplně stačí,
aby se mohlo hrát,
aby ten, kdo se mračí,
se mohl začít smát.
Když pátá struna schází,
no tak to nevadí,
člověk si bez nesnází
se čtyřni poradí.
A když chybí ta čtvrtá,
i to se může stát,
hlavou mi stále vrtá,
proč dál bych neměl hrát.
Když třetí struna schází,
no tak to nevadí,
člověk, zas bez nesnází,
si s dvěma poradí.
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Songtekstvertaling
Vijf snaren is genoeg.,
spelen,
aan hem die fronst,
hij had kunnen lachen.
Wanneer de vijfde string ontbreekt,
dat geeft niet.,
een man zonder problemen
de vier zullen overleggen.
En als de vierde ontbreekt,
zelfs dat kan gebeuren.,
Ik blijf denken.,
waarom zou ik niet blijven spelen?
Wanneer de derde string ontbreekt,
dat geeft niet.,
een man zonder problemen,
hij kan er twee aan.
Als de volgende string de zeeduivel neemt,
niet dat ik wou dat je dat had gedaan.,
hang je hoofd niet op, alsjeblieft.,
en blijf spelen.
En tot aan je gitaar
er is niets meer over.,
val niet flauw.,
zing uit volle longen!
Als de volgende string de zeeduivel neemt,
niet dat ik wou dat je dat had gedaan.,
hang je hoofd niet op, alsjeblieft.,
en blijf spelen.
En tot aan je gitaar
er is niets meer over.,
val niet flauw.,
zing uit volle longen!