Jippu — Mut mä pelkää en songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mut mä pelkää en" van Jippu.
Songteksten
Mul on vanhan naisen kädet
Ja reumasta hauraat luut
Olen sitonut hiukseni kiinni
Sormilla laittanut niin
Missä mieli on lyöty ja sydän
Siellä lohtua etsii muut
Lattialla pudonneet kukat
Ja matto on sininen
Tällä kipeä painava selkä
Ja painavat kattojen puut
Jaloilla raskas askel
Tiedän yöllä sä tuut
Tein oksista päälleni peiton
Suojaksi sänkyyni
Ettei nyrkkisi osuisi poskeen
Ja mustaa muhun painaisi
Refrein:
Tulet ovesta sisään
Eteisen kautta kaatuen
Mut mä pelkää en
Tulet seinistä läpi
Verhojen takaa huutaen
Mut mä pelkää en
Sä toit mukanasi vanhan vihan
Ja kalpeat kylmät puut
Kun kotiini sä saavut mä tiedän
Sydämeni kaatuu
Mut en halua toista miestä
Ketään muuta mä koske en
Askeleesi on varhain
Mun ovellani on kuulen sen
Refrein
Saanhan istua viereesi vielä
Jotta näkisit mun kaipuuni
Tää talo on pieni ja tyhjä
Mutta jääthän hetkeksi
Ota käteni hellemmin siihen
Muuten se jaksa ei
Anteeksi tää heikon laulu
Mut sulle mä laulan sen
Laulan sen
Songtekstvertaling
Mul is de handen van een oude vrouw.
En reumatische broze botten.
Ik heb mijn haar vastgebonden.
Met je vingers zo
Waar de geest wordt geslagen en het hart
Waar anderen troost zoeken
Bloemen die op de grond vielen
En het tapijt is blauw
Met een zere zware rug
En zware daken.
Met voeten een zware trede
Ik ken je ' s nachts.
Ik heb een deken van de takken gemaakt.
Om mijn bed te beschermen.
Anders raakt je vuist je wang.
En zwarte Muhu zou drukken
Refrein:
Je komt door de deur.
Vallen door de hal
Maar ik ben niet bang.
Je komt door de muren
Schreeuwend van achter de gordijnen
Maar ik ben niet bang.
Je bracht een oude haat met je mee.
En licht koude bomen
Als je naar mijn huis komt Weet ik het
Mijn hart valt
Maar Ik wil geen andere man.
Niemand anders raak ik aan.
Je stap is vroeg.
Ik hoor het op mijn deur.
Refrein
Ik kan nog naast je zitten.
Om mijn verlangen te zien
Dit huis is klein en leeg.
Maar je blijft een tijdje.
Neem mijn hand wat zachter.
Anders kan het niet.
Sorry voor dit lied van de zwakken.
Maar voor jou zal ik het zingen
Ik zal het zingen.