Jinx — Smijem Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smijem Se" van Jinx.
Songteksten
Čudan osjećaj u trbuhu, al nemoj mi ga kvarit
I danas mi je uspjelo — zaljubit se u male stvari
Neki put krivo je jutro, ili stranac što te pozdravi
Neki put je kriv hiphop beat ili rif na gitari
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Zakoračim u dan bez suvišnih očekivanja
Pitanja, nadanja, sita sam skrivanja
Ljudi su opet sivi, njihov pogled grebe pod
I šutke gaze ubrzano, ne vide plavi svod
Prezirno se smiju kad skuže da sam sanjar
Jer su svjesni di žive i kako žive — jasna stvar
I znam da je crnjak i da smo zapeli u sridu
U rukavu nosim osmjeh pa ga imam u vidu
Dopusti mi… da te razoružam
Otpuhni brige, primi sunce što ti pružam
Dobro skriveni u kockice
Mjesto što zovu dom
S crnim povezom prek očiju
Ne žude za slobodom
Zrake udare u njih al otpor je uvijek jak
Ljudi izvana obasjani u sebi nose mrak
Zbog njih nebo se zatvori
Zaplače kao dijete
Šalje buru da ošamari
Protrese
Da se sjete onih malih stvari
Zraka i sunca nad njima
Da shvate
Još uvijek pozitivnih stvari ima
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Songtekstvertaling
Vreemd gevoel in mijn maag, maar verpest het niet voor mij.
En vandaag lukte het me-Ik werd verliefd op kleine dingen
Soms is het verkeerd vanmorgen, of een vreemdeling die je begroet
Op een gegeven moment is HipHop beat of rif op gitaar de schuld.
Schat, bedankt dat je voor me gekomen bent.
De zon, Ik beloof je, mijn gedachten zijn positief
Ik loop de dag in zonder extra verwachtingen.
Vragen, hoop, ik ben het zat om me te verstoppen.
Mensen zijn weer grijs, hun ogen knagen aan de vloer
En het stille gaas versnelt zonder de blauwe kluis te zien.
Ze lachen minachtend als ze erachter komen dat ik een dromer ben.
Omdat ze weten over Di live en hoe ze leven - een duidelijk ding
En ik weet dat het zwart is, en dat we vastzitten in een mijn
Ik draag een glimlach op mijn mouw, dus ik zie het.
Laat me je ontwapenen.
Blaas je zorgen weg, krijg de zon die ik je geef
Goed verborgen in blokjes
De plek die ze thuis noemen
Met een zwarte blinddoek
Ze willen geen vrijheid.
De stralen raken ze, maar de weerstand is altijd sterk.
De mensen aan de buitenkant, verlicht van binnen, zijn een donkere
Ze maken de hemel dichtbij
Zaplače als kind
Hij slaat buru in het gezicht.
Schudden
Om deze kleine dingen te onthouden
De straal en de zon op hen
Begrijpen
Er zijn nog steeds positieve dingen
Schat, bedankt dat je voor me gekomen bent.
De zon, Ik beloof je, mijn gedachten zijn positief