Jinjer — Scissors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scissors" van Jinjer.
Songteksten
Listen, it’s not the lesson, just want to ask you
do me a favor if you will
Try not to mess with far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Steady your nerves now!
Enjoy this world that grows around
May be it’s nasty
No reason to waste your time in those endless cries!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
Correct me if I’m mistaken — I’ve seen you taking
All little gifts with happy smile
Fast enough breaking all into pieces
Why not preserve them for a while?
Treasure what’s given
Pieces build whole new life
Tender and innocent butterfly wings
Can cause the tornado sometimes!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
there’s no other life without you, anyway
don’t say
Songtekstvertaling
Luister, het is niet de les, Ik wil het je gewoon vragen.
doe me een plezier als je wilt.
Probeer niet te knoeien met vergezochte depressie
Diep bedroefd zeg je dat je je voelt
Kalm aan.
Geniet van deze wereld die rond groeit
Misschien is het smerig.
Geen reden om je tijd te verspillen aan die eindeloze kreten!
Je tranen bereiken de grond.
alsof zij uit de wolken vallen.
Elke keer als je huilt, voel ik me alsof ik dood wil.
Het is alsof ...
Schaar in me, opererend op mijn bloedende hart.
Duisternis die binnenvalt, jouw waanzin verscheurt me.
Corrigeer me als ik me vergis.
Allemaal kleine geschenken met een blije glimlach
Snel genoeg om alles in stukken te breken
Waarom bewaren we ze niet voor een tijdje?
Schatten wat er gegeven wordt
Stukken bouwen een nieuw leven op
Tedere en onschuldige vlindervleugels
Kan soms de tornado veroorzaken!
Je tranen bereiken de grond.
alsof zij uit de wolken vallen.
Elke keer als je huilt, voel ik me alsof ik dood wil.
Het is alsof ...
Schaar in me, opererend op mijn bloedende hart.
Duisternis die binnenvalt, jouw waanzin verscheurt me.
er is geen ander leven zonder jou.
zeg het niet.