Jinjer — No Hoard of Value songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hoard of Value" van Jinjer.
Songteksten
Hey, caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with shit
Make a bed full of trash
Do you think you’re doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
And go to work in hell!
Poverty and hunger are everything that’s waiting for you outside
Stay in here! They will take care of you
Relax, you are unlikely to endure
Caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face fouled with fly-ash
There’s nothing remained but a tiny piece of coal in your chest
Bygone world was depredated long ago
Now, they are here to plunder your home
But don’t mourn!
Shit!
Abandon all hopes about freedom.
No hoard of value can replace it Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it.
Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Come on and fracture another course to the better world!
Get down to work!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper and harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Songtekstvertaling
Hé, holbewoner.
Wanneer heb je de hemel voor het laatst gezien?
Hoe diep is die schat die je moet vinden?
De reflectie van wat je voelt, wat je ademt
Ben je dat echt?
Holbewoner!
Holbewoner, Wat is je leven tot nu toe?
Drink je dorst met een spuug.
Bevredig je honger met stront.
Maak een bed vol afval.
Denk je dat je het goed doet?
Was je gezicht in het zweet.
Uit schaamte en gebrek aan respect
Dag na dag wakker worden in verdriet
En ga aan het werk in de hel!
Armoede en honger zijn alles wat buiten op je wacht.
Blijf hier. Ze zullen voor je zorgen.
Rustig maar, het is onwaarschijnlijk dat je het volhoudt.
Holbewoner!
Wanneer heb je de hemel voor het laatst gezien?
Hoe diep is die schat die je moet vinden?
De reflectie van wat je voelt, wat je ademt
Ben je dat echt?
Holbewoner!
Holbewoner, Wat is je leven tot nu toe?
Zodra het stof je ogen weg at
En doneerde liefste apathie
Maar toch voel je de holle hartslag van je broers.
En chagrijnige stemmen van je familie
Ik zie plooien op dit gezicht met vliegas.
Er is niets meer over dan een klein stukje kolen in je borst.
Vervlogen wereld werd al lang geleden gedepredeerd.
Ze zijn hier om je huis te plunderen.
Maar treur niet.
Shit!
Laat alle hoop op vrijheid varen.
Geen schat van waarde kan het vervangen alle hoop op vrijheid opgeven
Geen schat van waarde kan het vervangen.
Sla een slagtand van dit roestige aambeeld in stenen!
Kom op en breek een andere koers naar de betere wereld!
Aan het werk.
Graven!
Harder!
Sneller!
Dieper!
Harder!
Graven!
Harder!
Sneller!
Dieper!
Harder!
Graven!
Harder!
Sneller!
Dieper en harder!
Graven!
Harder!
Sneller!
Dieper!
Harder!
Graven!