Jinjer — A Plus or a Minus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Plus or a Minus" van Jinjer.
Songteksten
Over! It must be over right now…
Nightmare! This nightmare has just begun!
Two eagles are cruising around over my land.
Two eagles are trying to break a branch they’ve already bent
Two martial birds hunting each other
Two pairs of wings try to bring a brother up against his brother.
The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
When two empires collide!
The day «war» was just a word is gone
The time when peace was just a children’s song is gone.
We never believed terror would ever burst into our home
That was just an image on someone’s wall.
The minute when I could hug my brother is forever lost.
I wonder if our blood is enough to pay the cost!
It’s enough to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
I hope it’s still not lost!
When they want us to pay the cost
We refuse to pay the cost!
I call to cut the strings!
I urge to fold down your wings!
We call you out to free us from your strings!
We urge to lay and fold down your wings!
When two empires collide!
Songtekstvertaling
Over! Het moet nu voorbij zijn.…
Nachtmerrie! Deze nachtmerrie is net begonnen!
Twee adelaars rijden rond over mijn land.
Twee adelaars proberen een tak te breken die ze al gebogen hebben.
Twee vechtsportvogels die op elkaar jagen
Twee paar vleugels proberen een broer tegen zijn broer op te zetten.
Het moment waarop ik mijn vriend kon omhelzen
Het is voor altijd verloren.
En nu willen ze dat wij de kosten betalen.
En nu willen ze dat wij de kosten betalen!
Wanneer twee rijken botsen!
De dag "oorlog" was slechts een woord is weg
De tijd dat vrede een kinderlied was, is voorbij.
We hadden nooit gedacht dat terreur ons huis zou binnenstormen.
Dat was maar een beeld op iemands muur.
Het moment dat ik mijn broer kon omhelzen is voor altijd verloren.
Ik vraag me af of ons bloed genoeg is om de kosten te betalen!
Het is genoeg om de kosten te betalen!
Het moment waarop ik mijn vriend kon omhelzen
Het is voor altijd verloren.
En nu willen ze dat wij de kosten betalen.
En nu willen ze dat wij de kosten betalen!
Het moment waarop ik mijn vriend kon omhelzen
Ik hoop dat het nog steeds niet verloren is!
Als ze willen dat wij de kosten betalen
Wij weigeren de kosten te betalen!
Ik roep om de touwtjes door te snijden!
Ik dring aan om je vleugels naar beneden te vouwen!
We roepen u op om ons te bevrijden van uw touwtjes!
We dringen er bij u op aan om uw vleugels neer te leggen en te vouwen!
Wanneer twee rijken botsen!