Jinja Safari — Vagabond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vagabond" van Jinja Safari.
Songteksten
Polystyrene walls
In the corner of the roof
In the corner of the attic
That we found at my best friends house.
They just got the keys
From the real estate,
So we set about finding secrets
That were hidden in the old man’s house.
Found his zip lock bags,
Little green zip lock bags,
But we didn’t tell our folks,
But they found out
So they broke it down
So they broke it down
They smelt incense
So they prayed over the drum kit.
Flakey paint at the back of the TV,
Blue light is flashing,
Turn it down low.
Stayin' up all night,
Watching action films,
That we saw and we stole,
From the back seat of his old man’s car.
Saw a naked shower,
Through the ceiling fan,
After that I fell in love with your close family friend.
We got splinters
Every time we went in,
And the winter felt so cold,
But it felt like home.
Where you gotta run?
I’ve been tryin' so hard to stay put.
Flakey paint at the back of the TV,
Blue light is flashing,
Turn it down low.
I pretend to watch
As my little fingers,
Wander along the floor,
Under the doona.
I was 9, he was 7,
When I thought was all grown up,
And I kissed his sister’s mouth.
But they sat us down,
And they made a sound,
When my little sister found out,
And told our folks!
Where you gotta run?
I’ve been trying so hard to stay put.
In the attic, where they can see us.
In the attic, where they can see us.
Where you gotta run?
You’ll be a vagabond for your whole life.
Where you gotta run?
And when you get where your going-
A blade of grass like a knife-
And you’ll be asking yourself-
Where’s my family and wife?
Songtekstvertaling
Polystyreen muren
In de hoek van het dak
In de hoek van de zolder
Die we vonden bij mijn beste vrienden huis.
Ze hebben de sleutels.
Uit het onroerend goed,
Dus gingen we geheimen zoeken.
Die verborgen waren in het huis van de Oude man.
Ik heb z ' n zakjes gevonden.,
Kleine groene zippelzakken,
Maar we hebben het onze ouders niet verteld.,
Maar ze kwamen erachter.
Dus hebben ze het afgebroken.
Dus hebben ze het afgebroken.
Ze roken wierook.
Dus ze baden over de drumstel.
Flakey paint aan de achterkant van de TV,
Blauw licht knippert,
Zet het laag.
Blijf de hele nacht op,
Actiefilms kijken,
Dat we zagen en stalen,
Van de achterbank van de auto van zijn vader.
Zag een naakte douche.,
Door de plafondventilator,
Daarna werd ik verliefd op je goede vriend.
We hebben splinters.
Elke keer als we naar binnen gingen,
En de winter voelde zo koud,
Maar het voelde als thuis.
Waar moet je heen?
Ik heb zo hard geprobeerd om hier te blijven.
Flakey paint aan de achterkant van de TV,
Blauw licht knippert,
Zet het laag.
Ik doe alsof ik kijk.
Als mijn kleine vingers,
Wandel over de vloer,
Onder de doona.
Ik was negen, hij was zeven.,
Toen ik dacht dat ik volwassen was,
En ik kuste de mond van zijn zus.
Maar ze zetten ons neer.,
En ze maakten een geluid,
Toen mijn zusje erachter kwam,
En vertelde het aan onze ouders!
Waar moet je heen?
Ik heb zo mijn best gedaan om hier te blijven.
Op zolder, waar ze ons kunnen zien.
Op zolder, waar ze ons kunnen zien.
Waar moet je heen?
Je blijft een zwerver voor je hele leven.
Waar moet je heen?
En als je komt waar je heengaat-
Een grasspriet als een mes-
En dan vraag je jezelf af ... -
Waar zijn mijn familie en vrouw?