Jinja Safari — Forest Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest Eyes" van Jinja Safari.
Songteksten
Family cabin you never saw,
Sat alone on the forest floor.
And the wood rotted out slowly,
‘Till the roof gave way.
But we fixed it up now,
On this summer’s day.
I know that your into Salinger
And you wanna be his character,
I know that your so sophistica,
And I know you live ironica
But I never saw the light in city skies,
And I never saw the light burn in-
Forest eyes.
If I could design this day.
Be me and you in no ones way.
If I could design this day,
I’d never let it get away.
Saw a thousand eyes in a peaceful sleep
We banged around with our city feet.
And we pulled down the sky,
So we swam back home,
And we drank our tea slowly,
With our garden gnomes.
Do do dodo
If I could design this day-
Be me and you in no one’s way.
If I could design this day-
I’d never let it get away.
Songtekstvertaling
Familiehut die je nooit zag,
Zat alleen op de bosbodem.
En het hout rotte langzaam weg.,
Tot het dak het begaf.
Maar we hebben het nu opgelost.,
Op deze zomerdag.
Ik weet dat je van Salinger houdt.
En jij wilt zijn personage zijn,
Ik weet dat je zo verfijnd bent.,
En ik weet dat je ironica woont.
Maar ik zag nooit het licht in de stadslucht,
En ik heb het licht nooit zien branden.-
Bosogen.
Als ik deze dag kon ontwerpen.
Wees jij en ik op geen enkele manier.
Als ik deze dag kon ontwerpen,
Ik zou het nooit laten gaan.
Zag duizend ogen in een vredige slaap
We stootten rond met onze stadsvoeten.
En wij trokken de hemel neer.,
Dus zwommen we terug naar huis.,
En we dronken onze thee langzaam,
Met onze tuinkabouters.
Do do dodo
Als ik deze dag kon ontwerpen-
Wees jij en ik in niemands weg.
Als ik deze dag kon ontwerpen-
Ik zou het nooit laten gaan.