Jimmy White — I Only Call You When I'm Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Only Call You When I'm Drunk" van Jimmy White.
Songteksten
I only call you when I’m drunk
That’s why I call you every night
I only call you when I’m lit
Is it only then I see the light?
Am I braver when I’m drunk
Are you cuter when I drink
Am I dumber when I’m sober?
These are the stupid things I think
Maybe I’m a modern man
Just too cool to be involved
But the wine dissolves my defenses
And unleashes longings unresolved
Do you only answer when you’re drunk?
Oh, do you have longings too?
I only call you when I’m drunk
That’s my compliment to you
Does the wine make it really me
Does the beer make it really you
Does the mode of transportation matter
If the destination’s true?
I only call you when I’m drunk
You only answer when you are too
Do we only love when we’re both drunk?
I don’t know
I hope you do
Songtekstvertaling
Ik bel je alleen als ik dronken ben.
Daarom bel ik je elke avond.
Ik bel je alleen als ik verlicht ben.
Is het alleen dan dat ik het licht zie?
Ben ik moediger als ik dronken ben
Ben je leuker als ik drink?
Ben ik dommer als ik nuchter ben?
Dit zijn de stomme dingen die ik denk
Misschien ben ik een moderne man.
Gewoon te cool om betrokken te zijn.
Maar de wijn Lost mijn verdediging op.
En ontketent verlangens die onopgelost zijn.
Neem je alleen op als je dronken bent?
Heb jij ook verlangens?
Ik bel je alleen als ik dronken ben.
Dat is mijn compliment aan jou.
Maakt de wijn het echt mij?
Maakt het bier je echt
Doet het vervoer ertoe
Als de bestemming waar is?
Ik bel je alleen als ik dronken ben.
Je antwoordt alleen als je dat ook bent.
Houden we er alleen van als we allebei dronken zijn?
Geen idee.
Ik hoop het.