Jimmy Webb — Fallow Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallow Way" van Jimmy Webb.
Songteksten
I will learn to love the fallow way
When winter draws the valley down
And stills the rivers in their storm
And freezes all the little brooks
Time when our steps slow to the song
Of falling flakes and crackling flames
When silver stars are high and still
Deep in the velvet of the sky
The crystal time, the silence times
I’ll learn to love their quietness
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams of violets
I’ll learn to love the fallow way
I’ll learn to love the fallow way
When all my colors fade to white
And flying birds fold back their wings
Upon my ancient wonderings
The sun has slanted all her rays
Across the vast and harvest plain
My memories mingle with the dawn
I dream of joyful vagabonds
The crystal times, the silence times
I’ll learn to love their quietness
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams of violets
I’ll learn to love the fallow times
No drummer comes across the plains
To tell of triumph or of pain
No word of far off battle’s cry
To draw me out or draw me nigh
I will hear the song of root and seed
Beneath the ice in frozen ponds
And slumbering in winter’s folds
Their dreams of green and blue and gold
I will learn to love the fallow way
And listen for the blossoming
Of my own heart once more in spring
As sure as time, as sure as snow
As sure as moonlight and the stars
The fallow time will fall away
The sun will bring an April day
And I will yield to summer’s way
Songtekstvertaling
Ik zal leren van de braakliggende weg te houden
Als de winter de vallei naar beneden trekt
En de rivieren stillen in hun storm
En bevriest alle kleine beekjes
Tijd wanneer onze stappen langzaam aan het lied
Van vallende vlokken en krakende vlammen
Als de zilveren sterren hoog en stil zijn
Diep in het Fluweel van de hemel
The crystal time, the silence times
Ik zal leren van hun rust te houden.
Terwijl diep onder de glinsterende sneeuw
De zwarte aarde droomt van viooltjes
Ik zal leren van de braakliggende weg te houden
Ik zal leren van de braakliggende weg te houden
Als al mijn kleuren wit worden
En vliegende vogels vouwen hun vleugels terug
Op mijn oude wonderen
De zon heeft al haar stralen verdraaid.
Over de uitgestrekte en oogstvlakte
Mijn herinneringen vermengen zich met de dageraad.
Ik droom van vreugdevolle zwervers
The crystal times, the silence times
Ik zal leren van hun rust te houden.
Terwijl diep onder de glinsterende sneeuw
De zwarte aarde droomt van viooltjes
Ik zal leren van de braakliggen te houden.
Geen drummer komt over de vlakten
Om te vertellen over triomf of pijn
Geen woord van ver van battle ' s cry.
Om me naar buiten te lokken of me dichtbij te brengen
Ik zal het lied van wortel en zaad horen
Onder het ijs in bevroren vijvers
En sluipen in de winter.
Hun dromen van groen en blauw en goud
Ik zal leren van de braakliggende weg te houden
En luister naar de bloei
Van mijn eigen hart nog een keer in de lente
Zo zeker als de tijd, zo zeker als sneeuw
Zo zeker als het maanlicht en de sterren
De braaktijd zal wegvallen.
De zon zal een April dag brengen
En Ik zal toegeven aan summer ' s way