Jimmy Wayne — Kerosene Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kerosene Kid" van Jimmy Wayne.
Songteksten
I know what it’s like, growing up poor
I remember that night walking home from the store
Stopping every few minutes, sitting down that jug
Blowing on my hands trying to warm them up
And seeing that other kid from my homeroom class
In that nice warm car, as he rode past
And our eyes meeting as they sometimes did
Reading my name on his lips
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
I get home with that jug
Mama filled up the heater
And those kerosene fumes filled up the trailer
Got all over everything like a blanket of dust
On the sheets, on the bed, on the carpet, and on us
Next morning at school in yesterday’s clothes
Somebody be laughing, some girl be holding her nose
I’d sit there embarrassed, my face turning red
Getting at her telling myself
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Every day when I look in the mirror
I can’t say enough
About the little man back in my memory
That never gave up
Kerosene kid, they didn’t get you down
You held your head up, you stood proud
Kerosene kid, yeah you understand
Everything that you got is a gift
Kerosene kid, don’t let them get you down
Hold your head up and stay proud
Kerosene kid, we’ll all understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Don’t let 'em get you down
Songtekstvertaling
Ik weet hoe het is om arm op te groeien.
Ik herinner me die avond toen ik naar huis liep vanuit de winkel.
Stoppen om de paar minuten, zitten op die kruik
Op m ' n handen blazen om ze op te warmen.
En dat andere kind van mijn klas zien.
In die mooie warme auto, toen hij voorbij reed.
En onze ogen ontmoeten elkaar zoals ze soms deden.
Mijn naam lezen op zijn lippen
Kerosine kid, laat ze je niet naar beneden krijgen
Hou je hoofd omhoog en wees trots
Kerosine kid, ze begrijpen het niet.
Alles wat we hebben is een geschenk.
Kerosine kid
Ik kom thuis met die kruik.
Mama heeft de verwarming gevuld.
En die kerosine dampen vulde de trailer.
Alles zit onder als een deken van stof.
Op de lakens, op het bed, op het tapijt en op ons.
De volgende ochtend op school in de kleren van gisteren
Iemand lacht, een meisje houdt haar neus vast.
Ik zou me schamen, mijn gezicht zou rood worden.
Haar tegen mezelf zeggen
Kerosine kid, laat ze je niet naar beneden krijgen
Hou je hoofd omhoog en wees trots
Kerosine kid, ze begrijpen het niet.
Alles wat we hebben is een geschenk.
Kerosine kid
Elke dag als ik in de spiegel kijk
Ik kan niet genoeg zeggen.
Over de kleine man in mijn herinnering
Die nooit opgaf
Kerosine kid, ze hebben je niet te pakken gekregen.
Je hield je hoofd omhoog, je stond trots
Kerosine kid, ja, je begrijpt het.
Alles wat je hebt is een geschenk.
Kerosine kid, laat ze je niet naar beneden krijgen
Hou je hoofd omhoog en blijf trots
Kerosine kid, we zullen het allemaal begrijpen
Alles wat we hebben is een geschenk.
Kerosine kid
Laat ze je niet naar beneden halen.