Jimmy Wayne — Elephant Ears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant Ears" van Jimmy Wayne.
Songteksten
She was 9 years old, goin' on grown
Shuffled around from home to home
And no matter what, wherever she went
She carried with her a stuffed elephant
And her new family knew she was afraid to say I love you
'Cause she thought she’d have to move away again someday
So she clutched her little friend as they tucked her in and then
Said it’ll be okay, all you have to say is
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
But they loved that girl like she was their child
A sad little face became a big smile
And years passed by while they turned to grey
She took care of them 'til they passed away
And in their home sweet home she wondered all alone
Where memories lined the halls from wall to wall
And in their old bedroom her elephant heirloom
Was sittin' on the shelf and she said to herself
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
She stared at the photograph reminiscing all the years
Then catches her reflection and her eyes fill up with tears
Oh, she cried until she laughed when she realized instead
That her lips were forming the words I love you
When she said
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
Songtekstvertaling
Ze was 9 jaar oud, ze werd volwassen.
Rondgeschud van huis naar huis
En wat er ook gebeurt, waar ze ook heen ging
Ze droeg een knuffelolifant bij zich.
En haar nieuwe familie wist dat ze bang was om te zeggen dat ik van je hou.
Omdat ze dacht dat ze op een dag weer zou moeten verhuizen.
Dus greep ze haar kleine vriend toen ze haar instopten en toen
Hij zei dat het goed zou komen.
Olifantoren
Dat zal onze code zijn.
Als je niet kunt zeggen dat ik van je hou
Maar je wilt dat iemand het Weet
Soms is het wat je ziet en niet alleen wat je hoort.
Dus alles wat je te zeggen hebt is olifantenoren
Maar ze hielden van dat meisje alsof ze hun kind was.
Een triest gezichtje werd een grote glimlach
En er gingen jaren voorbij terwijl ze grijs werden.
Ze zorgde voor ze tot ze stierven.
En in hun huis sweet home vroeg ze zich af helemaal alleen
Waar herinneringen de gangen van muur tot muur omsloten
En in hun oude slaapkamer haar olifantenheirloom
Ze zat op de plank en zei tegen zichzelf:
Olifantoren
Dat zal onze code zijn.
Als je niet kunt zeggen dat ik van je hou
Maar je wilt dat iemand het Weet
Soms is het wat je ziet en niet alleen wat je hoort.
Dus alles wat je te zeggen hebt is olifantenoren
Ze staarde naar de foto en deed al die jaren aan de foto denken.
Dan vangt ze haar spiegelbeeld en vullen haar ogen zich met tranen.
Oh, ze huilde totdat ze lachte toen ze zich realiseerde in plaats daarvan
Dat haar lippen de woorden vormden die ik van je hou
Toen ze zei:
Olifantoren
Dat zal onze code zijn.
Als je niet kunt zeggen dat ik van je hou
Maar je wilt dat iemand het Weet
Soms is het wat je ziet en niet alleen wat je hoort.
Dus alles wat je te zeggen hebt is olifantenoren