Jimmy Strain — Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside" van Jimmy Strain.
Songteksten
I woke up at dawn, the room was still dark
The grey ceiling looked like an empty canvas
I drew a girl looking into my eyes
The girl I never met or saw
Cancer forced her to give her life up It took her arms, legs and lungs away
Her frgile body crumbled like dry fallen leaves
Shrinking into a little sum of pieces day by day
Fresh wound made her hard to stand
Yet she found peace between pain and fear
Her visitors were poor at fighting back their tears
Yet she was brave and never stopped smiling
Painkillers helped packing for her voyage of no return
When slowly her spirit began to taked off
For the first time, she said «Mom, it hurts so much»
Then she returned to earth, leaving memories to the living
She’s inside me, inside me, inside
Her death is inside me, inside me, inside
I get up from the bed and start the day earlier
I know there are things to do for us the remaining
We all live in our own hells
We will face our deaths all alone
Preciousness of life, beauty of the moment
Some people consume their lives to tell the truth
The duties and messages left to be lived by us The days ahead of us, llove should be shared
Keep awake, keep dreaming, keep marching forward
And dodn’t forget to remember smiling
Songtekstvertaling
Ik werd wakker bij dageraad, de kamer was nog donker.
Het grijze plafond leek op een leeg doek.
Ik trok een meisje in mijn ogen
Het meisje dat ik nooit heb ontmoet of gezien
Kanker dwong haar om haar leven op te geven het nam haar armen, benen en longen weg
Haar frgile lichaam verkruimelde als droge gevallen bladeren.
Krimpen in een kleine som van stukjes, dag na dag.
Verse wond maakte haar moeilijk te verdragen.
Toch vond ze vrede tussen pijn en angst.
Haar bezoekers waren slecht in het terugvechten van hun tranen.
Toch was ze dapper en bleef ze glimlachen.
Pijnstillers hielpen inpakken voor haar reis zonder terugkeer.
Toen langzaam begon haar geest af te tikken
Voor het eerst zei ze: 'Mam, het doet zo' n pijn.»
Toen keerde ze terug naar de aarde, en liet herinneringen achter aan de levenden.
Ze zit in me, in me, in me.
Haar dood zit in mij, in mij, in mij
Ik sta op en begin de dag eerder.
Ik weet dat er dingen te doen zijn voor ons de resterende
We leven allemaal in onze eigen hel.
We zullen onze dood alleen onder ogen zien.
Preciusness of life, beauty of the moment
Sommige mensen verbruiken hun leven om de waarheid te vertellen.
De plichten en berichten die we de dagen voor ons hebben moeten delen.
Blijf wakker, blijf dromen, blijf voorwaarts marcheren
En dodn ' t forget to remember smiling