Jimmy Somerville — A Dream Gone Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dream Gone Wrong" van Jimmy Somerville.
Songteksten
How high a mountain must I climb
To reach for air
To breath the air so clear so pure
Could blow my mind
In my mind there is a place
For everyone for every taste
But in this life reality can shoot you dead
For the colour of your face
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
I’ve seen a poison river flow
A land where nothing grows
I’ve watched the men of fascist mind
Kill in the name of love
The futile war the human crime
The sacred scream just biding time
And who are we to take in vain
This precious world I’m full of shame
We can’t run and hide as hard as we try
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
If the dreams gone wrong
Let your heart be strong
If the dreams gone wrong
Don’t let hope fade away
And who are we to take in vain
The precious world I’m full of shame
We can’t run and hide as hard as we try
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
Songtekstvertaling
Hoe hoog moet ik klimmen?
Om lucht te bereiken
Om de lucht zo helder te ademen zo zuiver
Ik zou versteld staan.
In mijn gedachten is er een plek
Voor iedereen voor elke smaak
Maar in dit leven kan de realiteit je doodschieten.
Voor de kleur van je gezicht
We kunnen niet allemaal geloven in de Heer op de hoge
Maar het is onze liefde die ons stopt met huilen
We kunnen het feit niet veranderen.
We zijn geboren om te sterven.
We kunnen niet allemaal zeggen hoe of waarom.
Maar blijf proberen.
Ik heb een giftige rivier zien stromen.
Een land waar niets groeit
Ik heb de mannen van de fascistische geest gezien.
Dood in de naam van de liefde
De zinloze oorlog de menselijke misdaad
De Heilige schreeuw wacht de tijd af.
En wie zijn wij om voor niets te gebruiken
Deze kostbare wereld ben ik vol schaamte
We kunnen ons niet zo hard verstoppen als we proberen.
We kunnen niet allemaal geloven in de Heer op de hoge
Maar het is onze liefde die ons stopt met huilen
We kunnen het feit niet veranderen.
We zijn geboren om te sterven.
We kunnen niet allemaal zeggen hoe of waarom.
Maar blijf proberen.
Als de dromen fout gingen
Laat je hart sterk zijn
Als de dromen fout gingen
Laat hoop niet vervagen.
En wie zijn wij om voor niets te gebruiken
De kostbare wereld Ik ben vol schaamte
We kunnen ons niet zo hard verstoppen als we proberen.
We kunnen niet allemaal geloven in de Heer op de hoge
Maar het is onze liefde die ons stopt met huilen
We kunnen het feit niet veranderen.
We zijn geboren om te sterven.
We kunnen niet allemaal zeggen hoe of waarom.
Maar blijf proberen.