Jimmy Rogers — Pistol Packin' Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistol Packin' Papa" van Jimmy Rogers.
Songteksten
I’m a pistol packin' papa and when I walk down the streets
You can hear those mamas shouting don’t turn your gun on me Now girls I’m just a good guy and I’m going to have my fun
And if you don’t want to smell my smoke don’t monkey with my gun.
Like a hobo when he’s hungry like a drunkman when he’s full
I’m a pistol packin' papa and I know how to shoot the bull
The whole of men don’t hold me and they sure leave me be
I’m a pistol packin' papa and I ramble where I please.
Oh well, I have that funny feeling that luring rambles call
I swing aboard of some freight train and I shoot my pistol low
Sometimes one shot will do near sometimes it takes four or five
And sometimes I shoot all around before I’m satisfied.
When you hear my pistol puffin' you better hide yourself someplace
'Cause I ain’t made for stoppin' and I come for a shootin' race
My sweetheart understands me she says I’m her big shot
I’m her pistol packin' daddy and I know I got to drop.
You can hear my Newsport roadster you can take my Hartford hat
But you can never take from me my silver mounted gut
I’m a pistol packin' papa and I’m going to have my fun
Just follow me and you will hear the barking of my gun…
Songtekstvertaling
Ik ben een pistool inpakken papa en als ik door de straten loop
Je kunt die moeders horen schreeuwen, richt je wapen niet op mij, meisjes. Ik ben gewoon een goede vent en ik ga mijn plezier hebben.
En als je m 'n rook niet wilt ruiken, moet je niet met M' n pistool aaien.
Als een zwerver als hij honger heeft als een dronkman als hij vol is.
Ik ben een pistoolpackin' papa en ik weet hoe ik op de stier moet schieten
Alle mannen houden me niet vast en ze laten me zeker met rust.
Ik ben een pistoolpackin' papa en ik ratel waar ik wil.
Ik heb zo ' n raar gevoel dat lokkende rambles bellen.
Ik zwaai aan boord van een goederentrein en ik schiet mijn pistool laag
Soms is een schot in de buurt soms duurt het vier of vijf
En soms schiet ik rond voordat ik tevreden ben.
Als je m' n pistool hoort piepen, verstop je dan maar ergens.
Want ik ben niet gemaakt voor stoppen en ik kom voor een schietwedstrijd
Mijn liefje begrijpt me. Ze zegt dat ik haar grote baas ben.
Ik ben haar pistool inpakken papa en ik weet dat ik moet vallen.
Je kunt mijn krant horen roadster je kunt mijn Hartford hoed nemen
Maar je kunt me nooit mijn zilveren maag afnemen.
Ik ben een pistool inpakken papa en ik ga mijn plezier hebben
Volg me en je zult het blaffen van mijn pistool horen.…