Jimmy Nail — What's The Use? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's The Use?" van Jimmy Nail.
Songteksten
I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and I was strong
I was proud but I was wrong
didn’t realise the price I’d have to pay
long ago when sharing things was new
I did the things I thought a man should do so I tried to break her will
but it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
loneliness is tearin' me apart
I swear to God I’ll make a brand new start
so I’m on the telephone
sayin' angel, please come home
before you break your poor old daddy’s heart
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
instrumental solo
anything you need I’ll be there/I'm tryin'
heaven knows I’m cryin;'
angel
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
Songtekstvertaling
Ik heb gisteren mijn wereld in stukken gebroken.
Ik werd wakker en zag dat mijn engel verdwenen was.
Ik was luidruchtig en sterk.
Ik was trots, maar ik had het mis.
ik wist niet hoeveel ik moest betalen.
lang geleden toen het delen van dingen nieuw was
Ik deed wat ik dacht dat een man moest doen, dus probeerde ik haar testament te breken.
maar ik heb de rekening betaald.
want in plaats van één hart te breken
Ik brak er twee.
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze geweest is ... wat heeft het voor zin om te vragen wat ze gedaan heeft?
Ik ben degene die haar vertelde dat ze wegging.
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze heen is?
eenzaamheid trekt me uit elkaar
Ik zweer bij God dat ik een gloednieuwe start zal maken.
dus ik ben aan de telefoon.
zeg angel, kom alsjeblieft naar huis.
voordat je je vaders hart breekt
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze geweest is ... wat heeft het voor zin om te vragen wat ze gedaan heeft?
Ik ben degene die haar vertelde dat ze wegging.
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze heen is?
instrumentale solo
ik doe m'n best.
God weet dat ik huil.
engel
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze geweest is ... wat heeft het voor zin om te vragen wat ze gedaan heeft?
Ik ben degene die haar vertelde dat ze wegging.
wat heeft het voor zin om te vragen waar ze heen is?