Jimmy Nail — Show Me Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me Heaven" van Jimmy Nail.
Songteksten
There’s a moment in the mornings when the birds refuse
to sing
When the wind blows in it’s cargo and the eyes begin to sting
And you can’t see these Elysian Fields for the bodies
on the ground
So you grope the dead for souvenirs that are lying all
around
Lay your head down on my pillow and show me heaven
Lay your head down on my pillow and show me heaven
I killed a little boy today; I put a bayonet in his
breast
They said I was a hero and pinned a medal on my chest
But I will not kill another for now I know it to be
wrong
That young man had a mother and for her I must be strong
So lift your skirt up a little higher and show me heaven
Lift your skirt up a little higher and show me heaven
In the morning they’ll be waiting and before the day is done
I will make my peace with Jesus, I will walk toward the
sun
And they’ll take me to the bloody war, where the ones
before me fell
And I’ll go to meet my old friends, yes and my enemies
as well
So put your sweet lips against my body and show me heaven
Put your sweet lips against my body and show me heaven
Show me heaven, show me heaven
Show me heaven, show me heaven.
Songtekstvertaling
Er is een moment in de ochtend dat de vogels weigeren
zingen
Wanneer de wind waait in zijn lading en de ogen beginnen te steken
En je kunt deze Elysische velden niet zien voor de lichamen.
op de grond
Dus je betast de doden voor souvenirs die allemaal liegen.
rond
Leg je hoofd op mijn kussen en toon me de hemel
Leg je hoofd op mijn kussen en toon me de hemel
Ik heb vandaag een kleine jongen gedood, Ik heb een bajonet in zijn
borst
Ze zeiden dat ik een held was en een medaille op mijn borst speldde.
Maar Ik zal er niet nog een doden.
verkeerd
Die jongeman had een moeder en voor haar moet ik sterk zijn.
Dus til je rok een beetje hoger op en toon me de hemel
Doe je rok iets hoger omhoog en toon me de hemel
In de ochtend zullen ze wachten en voordat de dag voorbij is
Ik zal vrede sluiten met Jezus, Ik zal naar de
zon
En ze zullen me meenemen naar de verdomde oorlog, waar degenen
voordat ik viel
En ik ga mijn oude vrienden ontmoeten, ja en mijn vijanden
evenals
Dus zet je zoete lippen tegen mijn lichaam en toon me de hemel
Leg je zoete lippen tegen mijn lichaam en toon me de hemel
Toon me de hemel, toon me de hemel
Toon me de hemel, toon me de hemel.