Jimmy Nail — Running Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Man" van Jimmy Nail.
Songteksten
Can you hear it in your streets?
talk so cheap like tumbledown
empty words and dirty deeds
words so deep we all could drown
promise of a world so fine
a picture-postcard pepperdine
and all you have to do is sign
upon that dotted line
take the word of one who knows
hear it comes, there it goes
get yourself out while you can
save you from the running man
I’ll decide what I believc
no-one's gonna change me now
and I’ll say how I live this life
you’re not gonna tell me how
promise of a world so fine
no more drugs, an end to crime
don’t you see for folks like mine
your ways have had their time
heaven help the chosen few
you best start prayin' that it’s not you
get your kids out while you can
save them from the running man
take your vision some place else
give to them your tired tale
can’t you hear those ringing bells?
can’t you see your bread is stale?
promise of a world so fine
angels drinking turpentine
don’t you know we know that line
we’ve heard it all before
close your mouths and close your doors
spare us all from any more
get your guns out while you can
save you from the running man
Songtekstvertaling
Hoor je het op straat?
zo goedkoop praten als tumbledown
lege woorden en vuile daden
woorden zo diep dat we allemaal kunnen verdrinken
belofte van een wereld zo mooi
een prentbriefkaart pepperdine
je hoeft alleen maar te tekenen.
op die stippellijn
geloof het woord van iemand die Weet
hoor het komt, daar gaat het
ga weg nu het nog kan.
red je van de running man
Ik beslis wat ik geloof.
niemand gaat me nu veranderen.
en Ik zal zeggen hoe ik dit leven leef
je gaat me niet vertellen hoe
belofte van een wereld zo mooi
geen drugs meer, een einde aan de misdaad.
zie je niet voor mensen als de mijne
jouw manieren hebben hun tijd gehad.
de hemel helpe de uitverkorenen
begin maar te bidden dat jij het niet bent.
haal je kinderen weg nu het nog kan.
Red ze van de running man.
ga ergens anders heen met je visie.
geef ze je vermoeide verhaal.
hoor je die klokken niet rinkelen?
zie je niet dat je brood oud is?
belofte van een wereld zo mooi
engelen die terpentijn drinken
Weet je niet dat we die lijn kennen?
we hebben het allemaal al eerder gehoord.
doe jullie monden dicht en doe jullie deuren dicht.
spaar ons allemaal van meer
haal je wapens weg nu het nog kan.
red je van de running man