Jimmy Nail — Once Upon A Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon A Time" van Jimmy Nail.
Songteksten
buy brown besoms buy them when they’re new
buy broom bessoms better never grew
once upon a time we had a lead to follow
well respected men used to show the way
folks would follow on 'cause they believed the promise
well respected men would never betray
now look around it’s hard to see integrity
you ask for direction and they don’t know
once upon a time the sun was shin'n brightly
but once upon a time was a long time ago
once upon a time we built a revolution
big steel wheel roll around the world
ten ships sailed and whaled and delivered
all the food necessary for the boys and girls
then one day came a man with a mission
to take away everything they know
once upon a time was a land for heroes
but once upon a time was a long time ago
once upon a time things were oh so simple
you did a day’s work you got a day’s pay
it didn’t come to much but it kept a wife and children
burned in the lantern that'ld light the way
now all’s left is the story of a memory
the real thing fades with a dying glow
once upon a time this was a land of plenty
but once upon a time was a long time ago
Songtekstvertaling
koop bruine besoms koop ze als ze nieuw zijn
Buy broom bessoms better never grown
er was eens een aanwijzing die we moesten volgen.
gerespecteerde mannen lieten de weg zien.
de mensen gingen door omdat ze de belofte geloofden.
gerespecteerde mannen zouden nooit verraden.
kijk om je heen. het is moeilijk om integriteit te zien.
je vraagt om richting en ze weten het niet.
er was eens een tijd dat de zon helder scheen.
maar er was eens een lange tijd geleden
Once upon a time we built a revolution
Big steel wheel roll around the world
tien schepen gevaren en gespietst en afgeleverd
al het voedsel dat nodig is voor de jongens en meisjes
op een dag kwam er een man met een missie.
om alles weg te nemen wat ze weten.
er was eens een land voor helden.
maar er was eens een lange tijd geleden
er was eens dat het zo simpel was.
je hebt een dag gewerkt. Je hebt een dagloon.
het werd niet veel, maar het hield een vrouw en kinderen
verbrand in de lantaarn die de weg verlicht
nu is er alleen nog het verhaal van een herinnering.
het echte ding vervaagt met een stervende gloed
er was eens een land van overvloed.
maar er was eens een lange tijd geleden