Jimmy Nail — Hands Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Of Time" van Jimmy Nail.
Songteksten
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in the place I’m in I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
it started out like any other day
lazin' around with nothing to do my mind started wondering onto criminal things
and how to make a dollar or two
I called the guys on my telling phone
and told them of my little scheme
we drank some beer, we ate some pills,
I shared with them my dream
I can’t recall exactly how
I got to where I shouldn’t have been
]my head seemed filled with hombre stuff
I fealt like I was on the screen
I drank more beer, I ate more pills
gained myself a spinning head
I raised a gun, I killed a man
I’m told it was for something he said
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this cell right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
misters life and death drone on in their salutary tones
while I stand in that wooden dock
all sober and alone
the papers say it’s such a crime
what’s been dished to me and people who I do not know
are banging on for clemency
now I have the best of cells
with ladies on my walls
when I’m moved they holler «dead man walking»
the words echo around the halls
I ponder on where my soul is bound
as I stare up at the moon
above the clouds, beneath the ground
I’m gonna find out real soon
strap me in to the killing chair
give me the volts, straighten out my hair
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this place right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo all the things I did
if I could turn back the clock
Songtekstvertaling
als ik de handen van de tijd terug kon draaien
als ik de klok terug kon draaien
Ik zou niet in de plaats zijn waar ik ben. ik zou niet in de haven zijn.
waar zijn je vrienden als je ze het hardst nodig hebt?
waarschijnlijk verstopt onder een rots.
als ik de dingen die ik deed ongedaan kon maken
als ik de klok terug kon draaien
het begon zoals elke andere dag.
rondsluipen zonder iets te doen begon me af te vragen over criminele dingen.
en hoe een dollar of twee te verdienen
Ik belde de jongens op mijn telefoon.
en vertelde hen over mijn plannetje.
we dronken wat bier, we aten wat pillen.,
Ik deelde met hen mijn droom
Ik kan me niet precies herinneren hoe
Ik kwam waar ik niet had moeten zijn.
mijn hoofd leek gevuld met hombre dingen
Ik zweer alsof ik op het scherm was.
Ik dronk meer bier, Ik At meer pillen.
ik kreeg een draaiend hoofd.
Ik richtte een pistool, ik doodde een man
Ik hoorde dat het voor iets was wat hij zei.
het is een jaar geleden dat ik gebeden heb.
maar God Almachtig, als je daarboven luistert
als ik de handen van de tijd terug kon draaien
als ik de klok terug kon draaien
Ik zou nu niet in deze cel zitten.
Ik zou niet in de haven zijn.
waar zijn je vrienden als je ze het hardst nodig hebt?
waarschijnlijk verstopt onder een rots.
als ik de dingen die ik deed ongedaan kon maken
als ik de klok terug kon draaien
misters leven en dood drongen voort in hun heilzame tonen
terwijl ik in dat Houten dok sta
helemaal nuchter en alleen
de kranten zeggen dat het zo ' n misdaad is.
Wat is er met mij en mensen die ik niet ken
gaan door voor clementie.
nu heb ik de beste cellen.
met dames op mijn muren
als ik ontroerd ben roepen ze: 'dode man loopt.'»
de woorden echo rond de gangen
Ik denk na over waar mijn ziel gebonden is.
als ik naar de maan staar
boven de wolken, onder de grond
Ik kom er snel achter.
bind me vast aan de moordstoel.
geef me de Volt, Strek Mijn haar.
het is een jaar geleden dat ik gebeden heb.
maar God Almachtig, als je daarboven luistert
als ik de handen van de tijd terug kon draaien
als ik de klok terug kon draaien
Ik zou hier nu niet zijn.
Ik zou niet in de haven zijn.
waar zijn je vrienden als je ze het hardst nodig hebt?
waarschijnlijk verstopt onder een rots.
als ik alles ongedaan kon maken.
als ik de klok terug kon draaien