Jimmy Nail — Ain't No Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Doubt" van Jimmy Nail.
Songteksten
she says 'it's not you — it’s me I need a little time, a little space
a place to find myself again
you know?'
oh yes, I know a goodbye when I hear
it she smiles
but her heart’s already out there
walking down the street
she says
'I don’t want nobody else
I love you', she’s lying
'there won’t be somebody else
and that’s true'
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another door
I’m a damned fool for to ask for more
she says
'it's like in a song, remember?
«if you love someone, set them free»
well, that’s how it is for me and then she kisses me and somewhere I hear a door slam
so I say 'fine'
and just hope that I’m a better liar
than she is she says
'I don’t want nobody else
I love you'.
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more ain’t no doubt, it’s
plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more
'I don’t want nobody else
I love you'
she’s lying
'there won’t be somebody else
and that’s true'
she’s lying
'say you’ll always be my friend
sweet darling'
why does she pretend?
ain’t no doubt, it' plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more ain’t no doubt, it’s
plain to see
a woman like you’s no good for me your heart’s beating at another
door I’m a damned fool for to ask
for more
Songtekstvertaling
ze zegt: 'het ligt niet aan jou. Ik heb wat tijd nodig.
een plek om mezelf weer te vinden
Weet je?'
oh ja, ik herken een afscheid als ik hoor
ze lacht
maar haar hart is er al.
wandelen door de straat
ze zegt
'Ik wil niemand anders
Ik hou van je, ze liegt.
'er zal niemand anders zijn
en dat is waar.
ze liegt.
zeg dat je altijd mijn vriend zult zijn
lieve schat.
waarom doet ze alsof?
zonder twijfel, het is duidelijk om te zien
een vrouw als jij is niet goed voor mij je hart klopt aan een andere deur
Ik ben gek dat ik om meer vraag.
ze zegt
het is net als in een liedje, Weet je nog?
"als je van iemand houdt, laat ze dan vrij»
nou, zo is het voor mij en dan kust ze me en ergens hoor ik een deur dichtslaan
dus ik zeg 'prima'
en hoop dat ik een betere leugenaar ben.
dan is ze zegt
'Ik wil niemand anders
Ik hou van je.
ze liegt.
zeg dat je altijd mijn vriend zult zijn
lieve schat.
waarom doet ze alsof?
zonder twijfel, het is duidelijk om te zien
een vrouw als jij is niet goed voor mij je hart klopt op een andere
ik ben een idioot om dat te vragen.
voor meer is er geen twijfel, het is
duidelijk te zien
een vrouw als jij is niet goed voor mij je hart klopt op een andere
ik ben een idioot om dat te vragen.
voor meer
'Ik wil niemand anders
Ik hou van je.
ze liegt.
'er zal niemand anders zijn
en dat is waar.
ze liegt.
zeg dat je altijd mijn vriend zult zijn
lieve schat.
waarom doet ze alsof?
zonder twijfel, het is duidelijk om te zien
een vrouw als jij is niet goed voor mij je hart klopt op een andere
ik ben een idioot om dat te vragen.
voor meer is er geen twijfel, het is
duidelijk te zien
een vrouw als jij is niet goed voor mij je hart klopt op een andere
ik ben een idioot om dat te vragen.
voor meer