Jimmy Mancus — mother goose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "mother goose" van Jimmy Mancus.
Songteksten
Hey girl, dry your eyes
why you look so down
just take my hand and come with me
we’ll turn it all around
I open up this fairytale
I’ll let you in tonight
everything will be okay
with you here by my side
Once upon a time in a distant land
there lived a mighty King
married into money, the daughter of a banker
a queen to wear a ring
now Ole King Cole that boy had soul
as everyone could see
he called for a pipe then he smoked a bowl
with his fiddlers three
and as the King came down he broke his crown
throughout the land spread fear
and for the first time the fiddlers chimed
«the end is surely near»
but the King stood tall and throguh it all
to his subjects this decree,
«today is the day I’ve come to say…
it’s time to shed a little light on me»
Look at this woman who lives in a shoe
had 26 kids in a size 22
ran off one day with the Man in the Moon
and now they’re living in their rocket on a beach in Cancun
the ants go marching one by one
straight down Drury lane
they’re catching odd looks from the three blind mice
who are singing, all the live long day
now birds of a feather may flock together
the Queen of Hearts will bake
but if I lay me down to sleep with you
I swear my heart you’ll take
Little Miss Muffet she traded in her tuffet
for a time share on South Beach
and despite his 8 arms that girl remained
just from the Spider’s reach
now the North wind blows, and the Cock will crow
as the Swan swam the 7 seas
then Jack and Jill skipped up that hill
just to X, Y tumbledown Z
love makes a man but a flash in the pan
it’s time that makes him great
the Pigs had fun for the Wolf had none
and so he met his awful fate
I wonder what’s my place in this human race
I wish upon these stars
how many miles to my Babylon
the ride it seems too far
and now London Bridge is falling down,
falling down,
falling down…
London Bridge is falling down
and I don’t have insurance
Humpty Dumpty sat on a wall
to see what he could see
till GOD came down and said, excuse me son,
but I believe you’re in my seat
now all the King’s horses and all the King’s men
they try as they may
but poor old Humpty walks with a limp
to this very day
Hey my girl, can’t you see
I love you oh so well
these nursery rhymes they speak of times
our stories yet to tell
I offer up my world to you
you do the same for me
and happily ever after
in your dreams is what we’ll be
Songtekstvertaling
Hé meid, droog je ogen.
waarom kijk je zo naar beneden
pak mijn hand en kom met me mee.
we draaien het allemaal om.
Ik maak dit sprookje open.
Ik laat je vanavond binnen.
alles komt goed.
met jou hier aan mijn zijde
Once upon a time in a distant land
er leefde een machtige koning.
getrouwd in geld, de dochter van een bankier
een koningin om een ring te dragen
nu Ole King Cole die jongen had ziel
zoals iedereen kon zien
hij riep om een pijp en rookte een kom.
met zijn fiddlers drie
en toen de koning neerkwam brak hij zijn Kroon
door het land verspreidde angst
en voor het eerst klopten de fiddlers
"het einde is zeker nabij»
maar de Koning stond hoog en gooide alles
voor zijn onderdanen dit decreet,
"vandaag is de dag dat ik kom zeggen…
het is tijd om wat licht op me te werpen.»
Kijk naar deze vrouw die in een schoen woont.
had 26 kinderen in maat 22.
op een dag rende hij weg met de Man in de maan.
en nu leven ze in hun raket op een strand in Cancun.
de mieren gaan één voor één marcheren
recht door Drury lane
ze krijgen vreemde blikken van de drie blinde muizen.
die zingen, de hele lange dag
nu kunnen vogels van een veer samenkomen.
de Hartenkoningin zal bakken
maar als ik met je naar bed ga
Ik zweer dat je mijn hart neemt.
Kleine Miss Muffet ze ruilde haar tuffet in
voor een time share Op South Beach
en ondanks zijn 8 armen bleef dat meisje
net uit het bereik van de spin
nu waait de noordelijke wind, en de Haan zal kraaien
als De Zwaan zwom de 7 zeeën
toen gingen Jack en Jill die heuvel op.
gewoon naar X, Y tumbledown Z
liefde maakt een man maar een flits in de pan
het is tijd dat hem groot maakt.
de varkens hadden plezier voor de Wolf had er geen
en dus ontmoette hij zijn vreselijke lot.
Ik vraag me af wat mijn plaats is in dit menselijk ras.
Ik wens deze sterren
hoe ver is het nog naar mijn Babylon?
de rit lijkt te ver.
en nu valt de London Bridge neer.,
vallen,
vallen…
London Bridge stort neer.
en ik ben niet verzekerd.
Humpty Dumpty zat op een muur
om te zien wat hij kon zien.
tot GOD kwam en zei:,
maar ik geloof dat je in mijn stoel zit.
nu alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
ze doen hun best.
maar die arme Humpty loopt mank.
tot op de dag van vandaag
Hé, meisje, zie je het niet?
Ik hou van je oh zo goed
deze kinderliedjes spreken over tijden
onze verhalen nog te vertellen
Ik bied mijn wereld aan jou.
jij doet hetzelfde voor mij.
en nog lang en gelukkig
in je dromen zullen we zijn