Jimmy LaFave — Burden to Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burden to Bear" van Jimmy LaFave.
Songteksten
There’s a reason to be happy, baby
There’s a reason to be sad
Oh there’s a reason to throw it away
I find it so hard to relate these days
To anything or anyone at all
Everything that matters
Everything that ever will
On a distant shoreline way across the western hills
I can’t seem to get there, you know it seems my life’s been put on hold
The time keeps slipping away
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know that’s the hardest burden to bear
Look in the mirror I see the lines on my face
Look in my eyes I can feel all the pain
Of everything I’ve been ashamed of in the past
There’s enough regret there to last
And I can’t deny what I understand
If you live your life like a one night stand
You wind up alone and lost and afraid with nothing to say
I guess it doesn’t matter anyway
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know, that’s the hardest burden to bear
The hardest burden to bear
The hardest burden to bear
Songtekstvertaling
Er is een reden om gelukkig te zijn.
Er is een reden om verdrietig te zijn.
Er is een reden om het weg te gooien.
Ik vind het zo moeilijk om te relateren deze dagen
Voor alles of iedereen
Alles wat er toe doet
Alles wat ooit zal gebeuren
Op een verre kustlijn over de westelijke heuvels
Ik kan er niet komen, het lijkt erop dat mijn leven in de wacht is gezet.
De tijd glipt steeds weg.
Ze zeggen dat je jezelf voor de gek kunt houden, maar niet zo lang.
Ik denk dat ik mezelf mijn hele leven al voor de gek hou.
Nam alles wat er toe deed.
Ik zag het vertrekken zonder enige zorg.
Weet je niet dat dat de moeilijkste last is om te dragen?
Kijk in de spiegel Ik zie de lijnen op mijn gezicht
Kijk in mijn ogen Ik voel alle pijn
Van alles waar ik me in het verleden voor heb geschaamd.
Daar is genoeg spijt voor.
En ik kan niet ontkennen wat ik begrijp
Als je je leven leeft als een one night stand
Je eindigt alleen en verloren en bang zonder iets te zeggen.
Ik denk dat het toch niet uitmaakt.
Ze zeggen dat je jezelf voor de gek kunt houden, maar niet zo lang.
Ik denk dat ik mezelf mijn hele leven al voor de gek hou.
Nam alles wat er toe deed.
Ik zag het vertrekken zonder enige zorg.
Dat is de lastigste last om te dragen.
De last die het zwaarst te dragen is
De last die het zwaarst te dragen is