Jimmy Hughes — Just Ain't Strong As I Used To Be (You Done Fed Me Sumpin') songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Ain't Strong As I Used To Be (You Done Fed Me Sumpin')" van Jimmy Hughes.
Songteksten
You got me sittin' here at home
When I should be on the roam
I used to stand up like a man
And now, I’m eating out of your hand
No, now you done fed me sumpin'
Done rubbed my head with sumpin'
Done filled my bed with sumpin'
Oh, I ain’t like I used to be
I just ain’t as strong as I used to be (Just ain’t strong as I used to be)
I used to go out at night
And come in before daylight
Now I come home and I eat
And all I want to do is sleep
No, now you done fed me sumpin'
Done rubbed my head with sumpin'
Done filled my bed with sumpin'
Oh, I ain’t like I used to be
I just ain’t as strong as I used to be (Just ain’t strong as I used to be)
Must have been the other night
When we had that little ole fight
You told me you wouldn’t be givin' in
That in the end, you would win
Lord have mercy
Now you done fed me sumpin', done rubbed my head with sumpin'
Now you done filled my bed with sumpin'
Guess that time has come around
I’m before the sun go down
Sitting here talkin' to you
Instead of doing what I used to do
Lord, now you done fed me sumpin'
Done rubbed my head with sumpin'
Done filled my bed with sumpin'
Oh, I ain’t like I used to be
I just ain’t as strong as I used to be
(Not like I used to be)
No, no, no (Just ain’t strong as I used to be)
(Not like I used to be)
(Just ain’t strong as I used to be)
Songtekstvertaling
Ik zit hier thuis.
Terwijl ik op de roam zou moeten zijn
Ik stond altijd op als een man.
En nu eet ik uit je hand.
Nee, Nu heb je me eten gegeven.
Ik heb m'n hoofd ingesmeerd.
Ik heb m ' n bed volgepompt.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Ik ben niet meer zo sterk als vroeger.)
Ik ging ' s nachts altijd uit.
En kom binnen voor het daglicht
Nu kom ik thuis en ik eet
En Ik wil alleen maar slapen.
Nee, Nu heb je me eten gegeven.
Ik heb m'n hoofd ingesmeerd.
Ik heb m ' n bed volgepompt.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Ik ben niet meer zo sterk als vroeger.)
Dat moet gisteravond zijn geweest.
Toen we dat kleine ole gevecht hadden
Je zei dat je niet zou toegeven.
Dat je uiteindelijk zou winnen.
Heer, heb genade.
Nu ben je klaar met me te eten te geven, klaar met mijn hoofd te wrijven met klappen.
Nu heb je m'n bed volgepompt.
Ik denk dat de tijd is aangebroken.
Ik ben voor de zon ondergaat.
Ik zit hier met je te praten.
In plaats van te doen wat ik vroeger deed.
Heer, nu heb je me te eten gegeven.
Ik heb m'n hoofd ingesmeerd.
Ik heb m ' n bed volgepompt.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Ik ben gewoon niet meer zo sterk als vroeger.
(Niet zoals ik vroeger was)
Nee, nee, nee (alleen is niet sterk zoals ik vroeger was)
(Niet zoals ik vroeger was)
Ik ben niet meer zo sterk als vroeger.)