Jimmy Fallon — Neil Young Sings "Fresh Prince of Bel-Air" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neil Young Sings "Fresh Prince of Bel-Air"" van Jimmy Fallon.
Songteksten
Now, this is the story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I’d like to take a minute
Just sit right there
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
In west Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
Shootin some b-ball outside of school
When a couple of guys who were up to no good
Startin making trouble in my neighborhood
In my neighborhood…
I got in one little fight and my mom got scared
She said «You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air»
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
If anything I can say is that this cab was rare
But I thought «Man, forget it — yo home to Bel Air»
I pulled up to the house about seven or eight
And I yelled to the cabbie «Yo homes smell ya later»
I looked to my kingdom
I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel Air
The Prince of Bel Air
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal over hoe
Mijn leven werd ondersteboven gekeerd.
En Ik wil graag een minuut
Ga daar maar zitten.
Ik zal je vertellen hoe ik de Prins van Bel Air werd.
In West Philadelphia geboren en getogen
Op de speelplaats bracht ik het grootste deel van mijn dagen door.
Chillin 'out maxin' relaxin ' all cool
Schiet een b-bal buiten school
Toen een paar jongens die niet goed van plan waren
Startin maakt problemen in mijn buurt
In mijn buurt…
Ik kreeg een kleine ruzie en mijn moeder werd bang.
Ze zei: "je verhuist met je tante en oom in Bel Air»
Ik floot naar een taxi en toen het in de buurt kwam
De kentekenplaat zei vers en er zaten dobbelstenen in de spiegel.
Als ik iets kan zeggen is dat deze taxi zeldzaam was.
Maar ik dacht "man, vergeet het-yo thuis om Bel Air»
Ik kwam om zeven of acht uur bij het huis aan.
En ik schreeuwde tegen de taxichauffeur "Yo homes reuk je later»
Ik keek naar mijn Koninkrijk
Ik was er eindelijk.
Om op mijn troon te zitten als de Prins van Bel Air
De Prins van Bel Air