Jimmy Eat World — Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventeen" van Jimmy Eat World.
Songteksten
Hung up here on a web of comfort.
Taking off with nowhere to go.
Standing tall with but your new cloak armor.
Making out like it’s all been done.
It’s harder than it seems.
You slip but never fall.
They’ll take you, when you wont come back to me.
Tearing down what we built up so well.
Layin low as you came my way.
Look alive with your head on backwards, goin off when there’s nothin wrong.
It’s only in your dreams, but it felt like it was real.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
Hang loose, my friend dont walk away from me,
because i really think you’re cool.
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
(you need to find yourself).
Songtekstvertaling
Hing hier op een web van comfort.
We kunnen nergens heen.
Groot staan met je nieuwe mantel harnas.
Doen alsof het allemaal al gebeurd is.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Je glijdt uit, maar valt nooit.
Ze nemen je mee als je niet terugkomt.
Het afbreken van wat we zo goed opgebouwd hebben.
Hou je gedeisd.
Kijk levendig met je hoofd achterstevoren, als er niets mis is.
Het is alleen in je dromen, maar het voelde alsof het echt was.
Ze nemen je mee als je niet terugkomt.
Blijf uit de buurt, mijn vriend loop niet van me weg,
want ik vind je echt cool.
Is het de moeite waard om terug te keren ondanks deze open handen?
Je verscheurt me.
Ze nemen je mee als je niet terugkomt.
(je moet jezelf vinden).