Jimmy Eat World — Night Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Drive" van Jimmy Eat World.
Songteksten
Lay back baby and we’ll do this right
There’s blankets in back we can use
I’ll start the car, but we’ll stay in park
The cold can kill us before fumes
Now’s the right time for a good song
Got something to say what I can’t
Do you feel bad, like I feel bad?
We’ll pour us a road, we’ll both drink and drive
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
Come alive on the driver’s side
So close I taste your breath
Your lips go dry, but they’re sweet inside
Wine must go right to your head
It’d be easy if you get mad
But three fingers point back to you
We could stay here
Stay out all night
No one will know us and the moonlight
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
I set my watch by a street-side clock
A needle in echo groove
You pierce my heart like a willing arm
Your ticking makes my blood move
There’s no way out this fade out
Be Happy to Get what you do Make him notice with both fists
Cause quitting alone will never get you dry
Never get you dry
Give me everything you’ve got now
I don’t feel a single thing
Drag me out into the cold rain
Let it hover over me Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
Hit me, I can take your cheap shot
Leave you with the love we made
Hit me, I can take your cheap shot
Leave you with the love we made
Songtekstvertaling
Ga liggen, dan doen we het goed.
Achterin liggen dekens die we kunnen gebruiken.
Ik start de auto, maar we blijven in de parkeergarage.
De kou kan ons doden voor de dampen
Nu is de juiste tijd voor een goed lied
Ik heb iets te zeggen wat ik niet kan.
Voel je je slecht, alsof ik me slecht voel?
We gieten een weg in, we drinken en rijden.
Kus me met je kersen lippenstift.
Was je nooit van mijn gezicht
Sla me, Ik kan je goedkope foto ' s nemen.
Laat je met de liefde die we hebben gemaakt
Kom tot leven aan de bestuurderszijde
Zo dichtbij dat ik je adem proef.
Je lippen worden droog, maar ze zijn zoet van binnen.
De wijn moet naar je hoofd stijgen.
Het zou makkelijk zijn als je boos werd.
Maar drie vingers wijzen terug naar jou.
We kunnen hier blijven.
Blijf de hele nacht weg.
Niemand zal ons en het maanlicht kennen.
Kus me met je kersen lippenstift.
Was je nooit van mijn gezicht
Sla me, Ik kan je goedkope shots nemen.
Laat je met de liefde die we hebben gemaakt
Ik zet mijn horloge op een straatklok.
Een naald in echo groef
Je doorboort mijn hart als een gewillige arm.
Jouw tikken doet mijn bloed bewegen.
Er is geen uitweg.
Wees blij om te krijgen wat je doet laat hem merken met beide vuisten
Want alleen stoppen zal je nooit droog krijgen.
Krijg je nooit droog
Geef me alles wat je hebt.
Ik voel helemaal niets.
Sleep me naar buiten in de koude regen
Laat het over me heen zweven kus me met je kersen lippenstift
Was je nooit van mijn gezicht
Sla me, Ik kan je goedkope shots nemen.
Laat je met de liefde die we hebben gemaakt
Sla me, Ik kan je goedkope schot nemen.
Laat je met de liefde die we hebben gemaakt
Sla me, Ik kan je goedkope schot nemen.
Laat je met de liefde die we hebben gemaakt