Jimmy Eat World — Digits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digits" van Jimmy Eat World.
Songteksten
Pay attention.
stop paying for regret.
fossil resources all used up.
make the best use of your time.
you could be on to something.
too skeptic too tired to care.
they all seem to know at once.
sweet muse left me all alone.
there’s only my weight left.
euthanasia could be the greatest gift.
wait outside your house to come back out.
edge said it best.
save the long car ride home.
don’t leave the house today.
nothing lost but still nothing gained.
no possibilities.
all wasted all gone over.
life means i hear my ears ring one more day.
you all see right through at once.
sweet muse, she won’t be around today.
things that i could not say.
are you through yet.
are you gone yet.
you’re on and off.
phase in phase out.
cross your heart crash burn and fall.
under cushions hide the change.
so no one knows.
just be careful who you tell.
i really want to care when you say: «i'll change that».
i just don’t feel a thing when you say:
«we'll get there…»
Songtekstvertaling
Letten.
stop met betalen voor spijt.
fossiele bronnen zijn allemaal opgebruikt.
maak optimaal gebruik van uw tijd.
je zou iets op het spoor kunnen zijn.
te sceptisch te moe om er om te geven.
ze lijken het allemaal tegelijk te weten.
sweet muse liet me helemaal alleen.
er is alleen nog mijn gewicht over.
euthanasie kan het grootste geschenk zijn.
wacht buiten bij je huis om terug te komen.
edge zei het het beste.
bespaar me de lange rit naar huis.
verlaat vandaag het huis niet.
niets verloren, maar nog steeds niets gewonnen.
geen mogelijkheden.
allemaal verspild.
het leven betekent dat ik mijn oren nog een dag hoor rinkelen.
jullie kijken allemaal meteen door.
lieve muze, ze zal er vandaag niet zijn.
dingen die ik niet kon zeggen.
ben je al klaar.
ben je al weg?
je bent aan en uit.
fase in fase uit.
zweer op je hart, brand en val.
onder kussens verbergt men het wisselgeld.
dus niemand weet het.
wees voorzichtig met wie je het vertelt.
Ik wil er echt om geven als je zegt: "Ik zal dat veranderen".
ik voel gewoon niets als je zegt:
"we komen er wel…»