Jimmy Durante — Start off Each Day with a Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Start off Each Day with a Song" van Jimmy Durante.
Songteksten
You gotta start off each day with a song
Now even when things go wrong
You’ll feel better, you’ll even look better
I’m here to tell you that you’ll be a go-getter
Now the way that you shake my hand
Will tell me how I stand
Now isn’t it better to go through life
With a smile and a song
Than walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can’t go wrong
If you start off each day with a song
You gotta start off each day with a song
(Oh, sing it to me boy)
Even when things go wrong
(Sing it for the hoi-poloi)
You’ll feel better, you’ll even look better
Ah, that music it does somethin' to me
I wish I knew what it was
Last night I was telling Umbriago
About my latest concerto
Called Tony’s push cart
He said Tony’s push cart, how does it go
I said it doesn’t go you have to push it
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I got a million of 'em, a million of 'em
Now you know that you can’t go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song
You gotta start off each, boys please, soft, soft
A little more fortissimo, I wanna relate a yarn
Turn back the pages of history and what do you see
Madison Square Garden, a Rodeo
And there I was, interviewing a prize winning cow
I asked her to tell the radio public how she feels
She said moo, she’s contented
I’m contented but her husband ain’t
So what happens? The bull ups to me, I ups to him
And without any preliminaries, I’m flat on my back
Being a gentlemen I apologize nut the bull’s not satisfied
He demands an autopsy
So I grabs him by the tail and what happens
He flips his tail, I lands on his head
He flips his head, I lands on his tail
He’s playing ping, pong with me and I’m losing
Just then the bull is ready to charge again
I gets an idea
I starts singing, 'South Of The Border Down Mexico Way'
And what happens, the bull starts crying
But even regardless I keeps on singin'
This time with the castanets
That’s too much for the bull and he collapses
A cheer goes up, I’m saved and the moral is
You’ve gotta start off each day with a song
You gotta start off each day with a song
(oh boy your singing now)
Even when things go wrong
(Oh, Jimmy your a wow)
You’d feel better
You know I’m walking down Broadway
And who taps me on the shoulder
My pal, Hit 'Em In The Head Schwartz
I said who you working for now
He said the same bunch
The wife and the kids
Ha, ha, ha, ha, ha
Now isn’t it better to go through life with a smile and a song
Then walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can’t go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song
Songtekstvertaling
Je moet elke dag beginnen met een lied
Nu zelfs als dingen fout gaan
Je zult je beter voelen, je zult er zelfs beter uitzien.
Ik ben hier om je te vertellen dat je een doorzetter wordt.
Nu de manier waarop je mijn hand schudt
Zal me vertellen hoe ik sta
Is het niet beter om door het leven te gaan?
Met een glimlach en een lied
Dan rond te lopen met een gezicht van 11 mijl lang
Nu weet je dat je niet fout kunt gaan.
Als je elke dag begint met een lied
Je moet elke dag beginnen met een lied
(Oh, zing het voor mij jongen)
Zelfs als dingen fout gaan
(Zing het voor het hoi-poloi)
Je zult je beter voelen, je zult er zelfs beter uitzien.
Die muziek doet me iets.
Ik wou dat ik wist wat het was.
Gisteravond zei ik tegen Umbriago:
Over mijn laatste concerto
Genaamd Tony ' s push cart
Hij zei dat Tony ' s karretje, hoe gaat het?
Ik zei dat het niet gaat.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ik heb er een miljoen, een miljoen.
Nu weet je dat je niet fout kunt gaan.
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Als je elke dag begint met een lied
Je moet elk beginnen, jongens alsjeblieft, zacht, zacht
Een beetje meer fortissimo, Ik wil een garen relateren
Draai de pagina ' s van de geschiedenis terug en wat zie je
Madison Square Garden, een Rodeo
En daar was ik, een prijswinnende koe aan het interviewen.
Ik vroeg haar om de radio te vertellen hoe ze zich voelt.
Ze zei boe, ze is tevreden.
Ik ben tevreden, maar haar man niet.
Wat gebeurt er dan? De stier tegen mij, IK tegen hem.
En zonder voorafgaande informatie, zit ik plat op mijn rug.
Als heren bied ik m ' n excuses aan. de stier is niet tevreden.
Hij eist een autopsie.
Dus ik grijp hem bij de staart en wat gebeurt er?
Hij draait z 'n staart om, Ik land op z' n hoofd.
Hij draait zijn hoofd om, Ik land op zijn staart.
Hij speelt ping, pong met me en ik verlies
Op dat moment is de stier klaar om weer aan te vallen.
Ik krijg een idee.
Ik begon te zingen, 'ten zuiden van de grens bij Mexico Way'
En wat gebeurt er, de stier begint te huilen
Maar ook al blijf ik zingen
Deze keer met de castanetten
Dat is te veel voor de stier en hij stort in.
Ik ben gered en de moraal is:
Je moet elke dag beginnen met een lied
Je moet elke dag beginnen met een lied
(oh boy your singing now)
Zelfs als dingen fout gaan
Oh, Jimmy je bent een wow)
Je zou je beter voelen.
Je weet dat ik op Broadway loop.
En die me op de schouder tikt
Mijn vriend, sla ze op het hoofd Schwartz.
Ik zei voor wie je nu werkt.
Hij zei dezelfde groep.
De vrouw en de kinderen
Ha, ha, ha, ha, ha
Nu is het niet beter om door het leven te gaan met een glimlach en een lied
Dan rondwandelen met een gezicht van 11 mijl lang
Nu weet je dat je niet fout kunt gaan.
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Als je elke dag begint met een lied