Jimmy Dorsey — I'm Stepping Out With a Memory Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Stepping Out With a Memory Tonight" van Jimmy Dorsey.
Songteksten
I’ve been carrying a torch so long,
I look like the Statue of Liberty!
My friends say it’s so,
And perhaps they ought to know!
They tell me I ought to get around
to give romance another play,
So I’ve arranged a date this evening,
And I’m on my way.
I’m stepping out with a memory tonight,
To paint the town the way we used to do.
I’ll dine at the old cafe where we had so much fun,
And order cocktails for two instead of the usual one.
Then, after dark,
In a Hansom through the park,
While reminiscin' I’ll be kissin' you.
A lot of folks may think I’m crazy,
Well maybe they’re right,
But I’m steppin' out with a memory tonight.
Songtekstvertaling
Ik draag al zo lang een fakkel.,
Ik lijk op het Vrijheidsbeeld.
Mijn vrienden zeggen dat het zo is,
En misschien moeten ze het weten!
Ze zeggen dat ik me moet haasten.
om romantiek een ander stuk te geven,
Ik heb vanavond een afspraakje geregeld.,
En ik ben onderweg.
Ik ga uit met een herinnering vanavond.,
Om de stad te schilderen zoals we dat vroeger deden.
Ik zal dineren in het oude café waar we zoveel plezier hadden.,
En bestel cocktails voor twee in plaats van de gebruikelijke.
Dan, in het donker,
In een koets door het park,
Terwijl ik aan je denk, kus ik je.
Veel mensen denken dat ik gek ben.,
Misschien hebben ze gelijk.,
Maar ik heb een herinnering vanavond.