Jimmy Dawkins — Made the Hard Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made the Hard Way" van Jimmy Dawkins.
Songteksten
Fame and fortune,
alway evaded me.
My fame and fortune
always evaded me.
I had to hack both day and night.
I guess it had to be that way.
But I don’t complain,
people, I just bear the pain.
I don’t complain,
I just bear the pain.
'Cause what I have was made the hard way.
Things ain’t gonna get better.
You know baby,
it’s gonna be alright.
We can’t have what we want,
but it’s gonna be alright.
We ain’t got to beg, rob or steal,
oh, we don’t have to fuss and fight.
Have nothing,
don’t have much in this world.
I ain’t got much,
I ain’t go much in this world.
Yeah, but I know that I’ve got
just on your mind little girl.
I’m gonna stop this mess.
I cry: my fame and fortune,
seems like it ain’t come in.
Fame and fortune,
always evaded me.
I had to hack day by day,
oh, that’s just my way.
But I don’t complain,
I just take the pain.
But I don’t complain,
I just take it and bear the pain.
Songtekstvertaling
Roem en fortuin,
alway heeft me ontweken.
Mijn roem en fortuin
altijd ontweken.
Ik moest dag en nacht hacken.
Ik denk dat het zo moest zijn.
Maar ik klaag niet.,
mensen, ik verdraag de pijn.
Ik klaag niet.,
Ik verdraag alleen de pijn.
Want wat ik heb is op de moeilijke manier gemaakt.
Het wordt niet beter.
Je weet wel, baby.,
het komt goed.
We kunnen niet krijgen wat we willen.,
maar het komt wel goed.
We hoeven niet te smeken, beroven of stelen.,
we hoeven niet te ruziën.
Heb niets,
ik heb niet veel in deze wereld.
Ik heb niet veel.,
Ik ga niet veel in deze wereld.
Ja, maar ik weet dat ik
gewoon in je hoofd kleine meid.
Ik ga deze rotzooi stoppen.
Ik huil: mijn roem en fortuin,
het lijkt erop dat het niet binnen is gekomen.
Roem en fortuin,
altijd ontweken.
Ik moest dag voor dag hacken.,
dat is mijn manier.
Maar ik klaag niet.,
Ik neem gewoon de pijn.
Maar ik klaag niet.,
Ik neem het en draag de pijn.