Jimmy Cliff — Terror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terror" van Jimmy Cliff.
Songteksten
September 11th
Well it was Hell in Heaven
A Hell of a day
In the US of A Terror hit the World Trade Center
In New York City
And the Pentagon
In the city of Washington
I saw it on T.V.
I thought that I was watching a movie
Like it was World War III
In the land of the brave and the home of the free
Where was 007
September 11th
And Superman
When they called 911
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
September 11th
Another war in Heaven
All who were there
Said it was a living nightmare
But for every action
There has to be a reaction
This is the law of nature
Now we’re living in the future
So when you’re digging a ditch
I think you better dig two
One for the other man
And one for you
And when you’re pointing a finger
When three points back at you
Be sure your hands are clean
I think you know what I mean
'Cause when you war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror
Biological
Terror, terror
Environmental
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
11th of September
The world will always
The year 2001
A new era begun
This was a wake-up call
To nations great and small
Terror been with you all the time
But you never paid it no mind
Oh, it’s the Armageddon
A clash of civilization
With terror fighting terror
Tell me who can be the hero
I read it in Revelation
That there would be lamentation
A tale of God and the Devil
But good must overcome evil
Songtekstvertaling
11 September
Het was een hel in de hemel.
Wat een dag.
In de VS van een terreur raakte het World Trade Center
In New York City
En het Pentagon
In de stad Washington
Ik zag het op TV.
Ik dacht dat ik een film keek.
Alsof het de Derde Wereldoorlog was.
In het land van de dapperen en het huis van de vrije
Waar was 007?
11 September
En Superman.
Toen ze 112 Belden
Nu is er een oorlog tegen terreur, terreur
Terreurbestrijding terreur
Terreur, terreur
Wat een verschrikking.
Nu is er een oorlog tegen terreur, terreur
Terreurbestrijding terreur
Terreur, terreur
Wat een verschrikking.
Terreur, terreur, terreur
We moeten een betere morgen hebben.
We moeten nu een betere morgen hebben.
11 September
Nog een oorlog in de hemel
Allen die er waren
Zei dat het een levende nachtmerrie was.
Maar voor elke actie
Er moet een reactie zijn.
Dit is de wet van de natuur.
Nu leven we in de toekomst
Dus als je een greppel graaft
Ik denk dat je er maar twee moet graven.
Eén voor de andere man.
En een voor jou.
En als je met een vinger wijst
Wanneer drie punten terug naar jou
Zorg dat je handen schoon zijn.
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.
Want als je oorlog voert tegen terreur, terreur
Terreurbestrijding terreur
Terreur, terreur
Wat een verschrikking.
Terreur, terreur
Biologisch
Terreur, terreur
Milieu
Terreur, terreur, terreur
We moeten een betere morgen hebben.
We moeten nu een betere morgen hebben.
11 September
De wereld zal altijd
Het jaar 2001
Een nieuw tijdperk begonnen
Dit was een wake-up call
Aan Naties groot en klein
Terreur is de hele tijd bij je geweest.
Maar je hebt er nooit aan gedacht.
Oh, het is het Armageddon
Een botsing van beschaving
Met terreurbestrijding terreur
Zeg me wie de held kan zijn.
Ik las het in Openbaring.
Dat er klaagzang zou zijn
Een verhaal van God en de duivel
Maar goed moet het kwaad overwinnen.