Jimmy Buffett — Vampires, Mummies And The Holy Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampires, Mummies And The Holy Ghost" van Jimmy Buffett.
Songteksten
--Spoken:
«Ohhhh Rock 'n Roll is a scary business. No hit records, no MTV
videos… you'll never make it here… scary. NOT! Let’s do it Coral Reefers…
Looked in my laptop, what did I see?
A flashin' message SAID Today Therapy
Rather walk through fire than converse with my shrink
But I’m getting better that’s what some people think
Talk about denial and dysfunctional things
Head’s like a bell somedays it dongs and it dings
ME brain’S playIN' tricks on me it likes to shift gears
Spend lots of money, but I’m tacklin' my fears
NOW
Vampires, mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopath or MTV hosts
Scare me like vampires, mummies and the Holy Ghost
Ooohh
Had a dream last night took a time travellin' ride
Back to my childhood where those monsters reside
They Snack on innocence and dine on self-esteem
But I like to be in touch with what makes me scream
Vampires, mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopath or MTV host
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
I was never ever frightened by the murderer on our block
He nurtured orchids and raised hamsters
The neighborhood is still in shock
La la la la LA, la la la la LA…
La la la la LA, la la la la la la
La la la la LA, la la la la LA…
La la la la LA, la la la la la la
So many dragons lurking out in the fog
So many crazy people mumblin' monologues
It’s not the tales of Stephen King that I’ve read
I need protection from the things in my head
Like…
Vampires, mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No alien, psychopath or MTV host
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
Vampires, mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No alien, psychopath or MTV host
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
--Spoken:
«oH WHOO HOO HOO oH YOU’RE SO SCARY. Its scary out here in the world of rock
n’roll. Ahh haa haa haa haah, Ah haa haa haaah. Ahh haa haa, hegh achh ach.
Scared ya, didn’t I? Ha ha HA HA»
Songtekstvertaling
--Gesproken:
"Ohhhh Rock' N Roll is een enge zaak. Geen hit records, geen MTV
video' s... Je zult het hier nooit halen ... eng. Niet! Laten we het koraal Reefers doen.…
Ik keek in mijn laptop, wat zag ik?
Een flashin' bericht zei vandaag therapie
Loop liever door het vuur dan met mijn psychiater te praten.
Maar ik word beter, dat is wat sommige mensen denken.
Over ontkenning en disfunctionele dingen gesproken.
Het hoofd is als een bel.
Mijn hersenen spelen spelletjes met me. het houdt ervan om te schakelen.
Geef veel geld uit, maar ik pak mijn angsten aan.
NU
Vampiers, mummies en de Heilige Geest
Dit zijn de dingen die me het meest bang maken
Geen aliens, psychopaten of MTV gastheren
Maak me bang als vampiers, mummies en de Heilige Geest.
Ooohh
Ik heb vannacht gedroomd. Ik heb een tijdreis gemaakt.
Terug naar mijn jeugd waar die monsters wonen
Ze snacken op onschuld en dineren op eigenwaarde.
Maar ik hou ervan om in contact te zijn met wat me doet schreeuwen
Vampiers, mummies en de Heilige Geest
Dit zijn de dingen die me het meest bang maken
Geen aliens, psychopaat of MTV host
Maakt me bang als vampiers, mummies en de Heilige Geest.
Ik was nooit bang voor de moordenaar in ons blok.
Hij voedde orchideeën op en voedde hamsters op.
De buurt is nog steeds in shock.
La la la LA LA, la la la LA LA LA…
La la la LA LA, la la la la la la la
La la la LA LA, la la la LA LA LA…
La la la LA LA, la la la la la la la
Zoveel draken die op de loer liggen in de mist
Zoveel gekke mensen mumbin ' monologen
Het zijn niet de verhalen van Stephen King die ik heb gelezen.
Ik heb bescherming nodig tegen de dingen in mijn hoofd.
Graag…
Vampiers, mummies en de Heilige Geest
Dit zijn de dingen die me het meest bang maken
Geen alien, psychopaat of MTV-host
Maakt me bang als vampiers, mummies en de Heilige Geest.
Vampiers, mummies en de Heilige Geest
Dit zijn de dingen die me het meest bang maken
Geen alien, psychopaat of MTV-host
Maakt me bang als vampiers, mummies en de Heilige Geest.
--Gesproken:
je bent zo eng. Het is eng hier in de wereld van de rots.
N ' Roll. Ahh haa haa haa haah, Ah haa haa haah. Ahh haa haa, hegh ach ach ach.
Ik heb je bang gemaakt, hè? Ha ha HA HA»