Jimmy Buffett — Twelve Volt Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twelve Volt Man" van Jimmy Buffett.
Songteksten
For «Nez"and Baja Bill at Alphonsino’s
I never got a grip on penmanship
Could never make the small «L's"flow
Seldom found the trick to arith-a-metic
Three plus two be faux, pas
But ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I just might turn your head
I never had the clout to knock one out
But hitting was the name of my game
Standing on third as the coaches conferred
Close to my first claim to fame
Just give me the steal sign
And I’ll make home plate mine
And I just might turn some heads
Sometimes I may get a little drastic
Sometimes I just let my feelin’s show
Sometimes I may be a bit sarcastic
Most times that’s the way the story goes
(instrumental)
Now I now this Joe down in Mexico
He went there to work on his tan
For years he’s been plugged into blenders and songs
They call him the Twelve Volt Man
He don’t need no charge card
Just give him a Die Hard
And he’ll makes sparks fly 'round your head
Oh just ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I’ll make sparks fly 'round your head
'Round your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head…
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit
Songtekstvertaling
Voor " Nez "en Baja Bill bij Alphonsino' s
Ik heb nooit grip gehad op schrijfkunst.
Kon nooit de kleine"L' S " stroom maken
Zelden vond ik de truc om arith-a-metic
Drie plus twee zijn nep, pas.
Maar vraag om wat palmbomen
Of verhalen uit de zuidelijke zeeën
En misschien draai ik je hoofd om.
Ik had nooit de macht om er een neer te slaan.
Maar slaan was de naam van mijn spel
Op de derde plaats als de toerbussen
Dicht bij mijn eerste aanspraak op roem
Geef me het stealbord.
En ik maak de thuisplaat van mij
En misschien draai ik wat hoofden om.
Soms word ik een beetje drastisch.
Soms laat ik mijn feelin ' s show
Soms ben ik een beetje sarcastisch.
Meestal gaat het zo.
(instrument)
Nu ik nu deze Joe in Mexico
Hij ging daar aan z ' n kleur werken.
Hij zit al jaren in blenders en liedjes.
Ze noemen hem de twaalf Volt Man.
Hij heeft geen creditcard nodig.
Geef hem gewoon een Die Hard
En hij laat vonken rond je hoofd vliegen
Vraag gewoon om wat palmbomen.
Of verhalen uit de zuidelijke zeeën
En Ik zal vonken rond je hoofd laten vliegen
'Rond je hoofd
In je hoofd
In je hoofd
In je hoofd
In je hoofd
In je hoofd
In je hoofd
In je hoofd…
— Merkt:
Achtergrondzang: Timothy B. Schmit