Jimmy Buffett — That's What Living Is To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What Living Is To Me" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I would like to thank j.d. souther for the book, harry belafonte for the early
inspiration and mark twain for taking the trip long ago.
-- spoken:
«back toward the turn of the century, you know, mark twain took a trip around
the world on a steamship and he wrote a book called 'following the equator'.
and the opening page has a dedicat
Hat says, 'be good, and you will be lonesome,' which for me, still seems to work in the fabulous eighties.»
Jason mason hears the sound
The whistle blows in congo town
And the mail boat’s in, mail boat’s in Brings him things from oh so far
Old magazines and snicker bars
A simple man, a simple plan
The world’s too big to understand
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
On a timeless beach in hispaniola
Young girl sips a diet cola
She’s worlds apart, worlds apart
Spirit of the black king still
Reverberates through haitian hills
He rules the sea and all the fish
What if he had a tv dish?
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
Now in the far off regions the foreign legion
Keep the thieves and the predators at bay
While closer to home some bad boys still roam
The streets aren’t safe so give it one more day
One more day
One more day
Stories from my favorite books
Still take on many different looks
And I’m gone again, home again
The time has come the walrus said
And little oysters hide their head
My twain of thought is loosely bound
I guess it’s time to mark this down
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
-- spoken:
«thank you, mark.»
Songtekstvertaling
Ik wil J. D. souther bedanken voor het boek, harry belafonte voor de vroege
inspiratie en mark twain voor het maken van de reis lang geleden.
-- gesproken:
"terug naar het begin van de eeuw, Weet je, mark twain nam een reis rond
de wereld op een stoomschip en hij schreef een boek genaamd 'volg de evenaar'.
en de openingspagina heeft een decat
Hoed zegt: 'Wees goed, en je zult eenzaam zijn,' wat voor mij, nog steeds lijkt te werken in de fabelachtige jaren ' 80.»
Jason mason hoort het geluid
The whistle blows in congo town
En de postboot is binnen, de postboot brengt hem dingen van oh zo ver
Oude tijdschriften en snicker bars
Een eenvoudige man, een eenvoudig plan
De wereld is te groot om te begrijpen
Wees braaf en je zult eenzaam zijn.
Wees eenzaam en je zult vrij zijn
Leef een leugen en je zult er spijt van krijgen dat is wat leven is voor mij
Dat is wat leven is voor mij
Op een tijdloos strand in hispaniola
Jong meisje drinkt een cola light
Ze is werelden apart, werelden apart
Spirit of the black king still
Reverberes door de Haïtiaanse heuvels
Hij regeert over de zee en alle vissen.
Wat als hij een tv-schotel had?
Wees braaf en je zult eenzaam zijn.
Wees eenzaam en je zult vrij zijn
Leef een leugen en je zult er spijt van krijgen dat is wat leven is voor mij
Dat is wat leven is voor mij
Nu in de verre regio ' s het vreemdelingenlegioen
Hou de dieven en de roofdieren op afstand.
Terwijl dichter bij huis zwerven er nog steeds slechte jongens
De straten zijn niet veilig dus geef het nog één dag
Nog één dag
Nog één dag
Verhalen uit Mijn favoriete boeken
Je ziet er nog steeds anders uit.
En ik ben weer weg, weer thuis
De tijd is gekomen de walrus zei
En kleine oesters verbergen hun hoofd
Mijn twee gedachten zijn losjes verbonden.
Ik denk dat het tijd is om dit te noteren.
Wees braaf en je zult eenzaam zijn.
Wees eenzaam en je zult vrij zijn
Leef een leugen en je zult er spijt van krijgen dat is wat leven is voor mij
Dat is wat leven is voor mij
Dat is wat leven is voor mij
Dat is wat leven is voor mij
-- gesproken:
"dank je, mark.»