Jimmy Buffett — Take It Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Back" van Jimmy Buffett.
Songteksten
By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Open season on the open seas and
Captain says no prisoners please
Skull and crossbones on a background of black
We ain’t stealin' we’re just takin' back
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
Hit us hard, took our treasure
That was the worst thing they could do It will be our great pleasure
To take it back from that Captain Kangaroo
Yo ho ho, and a bottle of suds
It’s a pirates fight we choose
No we don’t want a bucket of blood
Just a cup is all we could use
Just a cup
The sails are up and the bets are down
Let’s lighten up this harbor town
By hook or crook or new design
We’re streakin' for that finish line
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
-- Spoken:
«We ask ourselves when we get in a fix
What would Popeye do in a tight spot like this
He’d race for his true love and easily win it In an old spinach can with a mast stuck in it»
Lift us up, take us high
Time to let our spirits fly
Lift us up, take us high
Let us sail until we die
Lift us up, take us high
Let us float above the foam
Let our sails fill the sky
We are takin' our sweet treasure home
Take it back
We’re takin' it baaaaaaaack
Take it back!
Songtekstvertaling
Door: Jimmy Buffett, Matt Betton
Open seizoen op open zee en
Geen gevangenen alstublieft.
Schedel en gekruiste beenderen op een zwarte achtergrond
We stelen niet, we nemen alleen maar terug.
We stelen niet, we nemen alleen maar terug.
Zeer eenvoudig aanvalsplan
Het is ons werk en een werk van liefde.
Neem het mee naar boven.
We stelen niet, we nemen alleen maar terug.
Zeer eenvoudige feiten
Noem het plunderen of plunderen.
We halen het terug van die jongens beneden.
Sloeg ons hard, nam onze schat
Dat was het ergste wat ze konden doen. het zal ons een groot genoegen zijn.
Om het terug te nemen van die kapitein kangoeroe.
Yo ho ho, en een fles suds
Het is een piraten gevecht we kiezen
Nee, we willen geen emmer bloed.
Een kopje is alles wat we kunnen gebruiken.
Gewoon een kopje.
De zeilen zijn omhoog en de weddenschappen zijn naar beneden
Laten we deze havenstad wat vrolijker maken.
Door haak of boef of nieuw ontwerp
We snakken naar de finish.
We stelen niet, we nemen alleen maar terug.
Zeer eenvoudig aanvalsplan
Het is ons werk en een werk van liefde.
Neem het mee naar boven.
We stelen niet, we nemen alleen maar terug.
Zeer eenvoudige feiten
Noem het plunderen of plunderen.
We halen het terug van die jongens beneden.
-- Gesproken:
"We vragen ons af wanneer we in een fix
Wat zou Popeye doen op zo ' n krappe plek?
Hij zou racen voor zijn ware liefde en gemakkelijk winnen in een oud spinazie blikje met een mast erin»
Til ons op, breng ons hoog
Tijd om onze geesten te laten vliegen
Til ons op, breng ons hoog
Laat ons varen tot we sterven.
Til ons op, breng ons hoog
Laat ons boven het schuim zweven.
Laat onze zeilen de lucht vullen
We nemen onze schat mee naar huis.
Neem het terug.
We nemen het mee.
Neem het terug!