Jimmy Buffett — Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survive" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I play the stereo loud
When I’m away from the maddening crowd
Smokin', jokin'
Clowns we all are
Sometimes, kinda get real ill
When I receive my monthly telephone bill
But you say it, and I’ll pay it
'Cause it just helps me to Survive (survive), stay alive
'Til I see you again
Survive, stay alive
Can’t say where it ends
Clouds lift and there’re mountains below
Been awhile since I’ve seen any snow
It’s chillin', so thrillin', so good to be back
Feels nice, to be home for awhile
Let’s sip champagne till we break into smiles
We’ll go dancin', romancin'
'Cause you’re the reason I Survived (survived), stayed alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Where will it all end
But my bags ain’t unpacked
'Cause I’ve got to go back and play
But I know we’ll both
Survive (survive), stay alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Until it all ends
Oh we’ll, survive (survive), stay alive
When will it all end
Survive, stay alive
Till I see you again
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown
Songtekstvertaling
Ik speel de stereo luid
Als ik weg ben van de krankzinnige menigte
Smokin', jokin'
Clowns zijn we allemaal
Soms word ik echt ziek.
Als ik mijn maandelijkse telefoonrekening krijg
Maar als je het zegt, betaal ik het.
Want het helpt me om te overleven, in leven te blijven.
Tot ik je weer zie.
Overleven, in leven blijven
Kan niet zeggen waar het eindigt.
Wolken stijgen op en er zijn bergen onder
Het is een tijdje geleden dat ik sneeuw heb gezien.
Het is chillin' , zo thrillin', zo goed om terug te zijn
Het voelt goed om een tijdje thuis te zijn.
Laten we champagne drinken tot we lachen
We gaan dansen.
Omdat jij de reden bent dat ik het overleefde, in leven bleef.
Door de dikke en de dunne
Overleven, in leven blijven
Waar zal het allemaal eindigen?
Maar mijn koffers zijn niet uitgepakt.
Want ik moet terug om te spelen.
Maar ik weet dat we allebei
Overleven( overleven), in leven blijven
Door de dikke en de dunne
Overleven, in leven blijven
Tot het allemaal voorbij is.
Oh we ' ll, survive( survive), stay alive
Wanneer zal het allemaal eindigen
Overleven, in leven blijven
Tot ik je weer zie
Merkt —
Achtergrondzang: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown