Jimmy Buffett — Something 'Bout a Boat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something 'Bout a Boat" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Somethin' 'bout a boat
Sittin' on the sea
Out there in the wind
Floatin' on the free
Take you 'round the world
Bring you back home
Gives a man hope
Somethin' 'bout a boat
Somethin' 'bout an old guitar
And the way it still sings
After all the smokey bars
And the broken strings
Played a million songs
Broke a lot of hearts
Made some people stars
Somethin' 'bout an old guitar
Ain’t it crazy how somethin'
Seems like nothin' at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein' windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Somethin' 'bout your dog
Sittin' by your side
If you had a bad day
She ain’t gonna run and hide
Just a-waggin' that tail
Grinnin' that grin
Somethin' 'bout my dog
Makes her my best friend
Ain’t it crazy how somethin'
Seems like nothin' at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein' windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Somethin' 'bout a dog
Somethin' 'bout an old guitar
Somethin' 'bout a boat
That gives a man hope
Songtekstvertaling
Iets over een boot
Op zee
Daar in de wind
Floating on the free
Neem je mee de wereld rond
Ik breng je terug naar huis.
Geeft een man hoop
Iets over een boot
Iets over een oude gitaar
En de manier waarop het nog zingt
Na alle smokey bars
En de gebroken snaren
Speelde een miljoen nummers
Brak veel harten
Maakte sommige mensen sterren
Iets over een oude gitaar
Is het niet gek hoe iets
Het lijkt helemaal niets.
Neem een grote oude kamer.
Laat het zo klein lijken.
Ramen zien waar muren zijn
Maakt veel van iets.
Helemaal niets.
Iets met je hond
Aan je zijde zitten
Als je een slechte dag had
Ze zal zich niet verstoppen.
Alleen maar kwispelen met die staart.
Grinnin ' die grijns
Iets over mijn hond
Maakt haar mijn beste vriendin.
Is het niet gek hoe iets
Het lijkt helemaal niets.
Neem een grote oude kamer.
Laat het zo klein lijken.
Ramen zien waar muren zijn
Maakt veel van iets.
Helemaal niets.
Maakt veel van iets.
Helemaal niets.
Iets over een hond
Iets over een oude gitaar
Iets over een boot
Dat geeft een man hoop