Jimmy Buffett — Serpentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serpentine" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Maybe it’s just age or a thousand other fears
That took me back tonight to my early carnival years
I can see the parade a-movin' like the source of the old gulf stream
Oh what a lovely dream
Adolescent lust was begging for a start
As I side-stepped those Brothers with their sacred hearts
Yet for those two weeks a year, it was all about sin
Folly’s chasin' death, you can count me in There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
Here comes the float of the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Hands up high eyes open wide
«throw me something mister»
That’s why you ride
Cracker Jacks with toys inside
Real beyond our wildest dreams
Floats and masks and a two mule team
Some things really are
The way they seem.
Beads and confetti were littering the air
When the Queen looked at me with her Ava Gardner stare
Though tomorrow would bring ashes and penance by the ton
Mardi Gras’s where I learned to have fun
There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
I’m still in love with the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Still want to wrap her in serpentine
It was the devil…
Songtekstvertaling
Misschien is het gewoon leeftijd of duizend andere angsten.
Dat bracht me vanavond terug naar mijn vroege kermisjaren.
Ik zie de parade bewegen als de bron van de oude Golfstroom
Wat een mooie droom.
Puberale lust smeekte om een begin.
Terwijl ik de broeders met hun Heilige Harten terzijde zette
Maar voor die twee weken per jaar, ging het allemaal over zonde.
Folly' s Jacht op de dood, je kunt me rekenen daar is een flambeaux man met een gouden oorbel
En de koude noordwind ruikt naar kerosine.
Hier komt de praalwagen van de Carnavalskoningin.
Ik wil haar in een slang wikkelen.
Handen omhoog, ogen wijd open.
"gooi me iets meneer»
Dat is waarom je rijdt
Cracker Jacks met speelgoed erin
Echt boven onze wildste dromen
Zweeft en maskers en een twee muilezel team
Sommige dingen zijn echt
Zoals ze lijken.
Kralen en confetti vervuilen de lucht.
Toen de koningin naar me keek met haar Ava Gardner blik
Maar morgen zou as en boetedoening met de ton brengen.
Mardi Gras is waar ik heb geleerd om plezier te hebben.
Er is een flambeaux man met een gouden oorbel
En de koude noordwind ruikt naar kerosine.
Ik ben nog steeds verliefd op de Carnavalskoningin.
Ik wil haar in een slang wikkelen.
Ik wil haar nog steeds in een slang wikkelen.
Het was de duivel.…