Jimmy Buffett — Rue de la Guitare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue de la Guitare" van Jimmy Buffett.
Songteksten
A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God’s the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She’d somehow caught up with me Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
«Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare
Songtekstvertaling
Een zondag vrij in gay Paris
Ik was op weg naar de heilige straat.
God is de opstelling op Montmartre
Maar niet Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Zoals melodieën die nooit vervagen
B-meisjes doen hun Maskerade
Pigale is nog steeds een vreemde bizarre
Op Rue De la Guitare
Rue de la Guitare
Vensters gevuld met lang verloren dromen
Onafgemaakte nummers op roestige strings
Van Nazareth over de zee
Ze had me op een of andere manier haar voldongen feit ingehaald.
Ik las het hout en voelde de littekens.
Ze spraken over nachten in rokerige bars.
Hoeveel liedjes, hoeveel biertjes
Had haar reis hierheen veroorzaakt.
Een toost op degenen die graag horen
Een D-18 played Lightfoot clear
Muziek leeft nog steeds in winkels en bars
Langs Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Hier zingen mensen.
-- "Hoe is het, Mijnheer Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare