Jimmy Buffett — Rockefeller Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockefeller Square" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Did you ever just want to lay down
Tell the world you’ve had enough
Did you ever just want to drop out
When the goin' got a little bit rough
Have you ever walked the sidewalks hungry
Have you ever really had the blues
So now you want to see how the other half live
Well brother whatcha got to lose
Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think of ever goin' back
Your father’s makin' money for the good of the country
And your mama’s out bettin' at the track
Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah
Now you gonna to let hair grow long
Get a little pad uptown
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
And you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening news
And you know its just a game of tryin' to point the blame
Brother whatcha got to lose
Hey lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin' and the bummin' is through
There’ll still be piece of daddy’s kingdom for you
Now Rocky you sure hurt your mama
And your daddy got an ulcer for a year
With the stock market shot and the war’s still hot
It sure was a cruel thing to do So don’t cry boy
Hey lonely Rockefeller Square
Underground life don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin' and the bummin' is through
There’ll still be piece of daddy’s kingdom for you
Money to pay, money today
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay…
Songtekstvertaling
Heb je ooit gewoon willen liggen
Vertel de wereld dat je genoeg hebt gehad.
Heb je ooit gewoon willen stoppen
Toen het een beetje ruig werd
Heb je ooit hongerig op de stoep gelopen?
Heb je ooit echt de blues gehad?
Dus nu wil je zien hoe de andere helft leeft
Wat heb je te verliezen?
Wat heb je te verliezen als je je huis verlaat?
En je denkt er nooit aan om ooit terug te gaan
Je vader verdient geld voor het welzijn van het land.
En je moeder is op de renbaan.
Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah
Nu laat je haar lang groeien.
Neem een klein huisje in de stad.
Gooi je chequeboek en al je creditcards weg.
En gebruik je verstand om rond te komen
En je denkt dat het je gelukkig zal maken
Zie je verhaal in het avondnieuws
En je weet dat het gewoon een spelletje is om de schuld te geven.
Wat heb je te verliezen?
Hey lonely Rockefeller Square
De ondergrondse wereld past niet bij een miljonair
Rocky, Wat ga je doen de eerste keer dat je onder druk staat?
Maar Rock when the rockin 'and the bummin' is through
Er zal nog steeds een deel van papa ' s koninkrijk voor je zijn.
Rocky, je hebt je moeder pijn gedaan.
En je vader heeft een jaar lang een maagzweer gehad.
De beurs is kapot en de oorlog is nog warm.
Het was wreed om te doen dus huil niet jongen
Hey lonely Rockefeller Square
Het ondergrondse leven past niet bij een miljonair.
Rocky, Wat ga je doen de eerste keer dat je onder druk staat?
Maar Rock when the rockin 'and the bummin' is through
Er zal nog steeds een deel van papa ' s koninkrijk voor je zijn.
Geld om te betalen, geld vandaag
Ga niet homo worden.
Rocky, bid maar.
Geld vandaag, geld om te betalen
Ga niet homo worden.
Rocky, bid maar.
Geld vandaag, geld om te betalen
Ga niet homo worden.
Rocky, bid maar.
Geld vandaag, geld om te betalen
Ga niet homo worden.…