Jimmy Buffett — Nobody Speaks To The Captain No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Speaks To The Captain No More" van Jimmy Buffett.
Songteksten
For Gabriel Garcia Marquez, Allie Fox and Phil Clark
He was a fugitive with a pseudo name
Lost his mind in a hurricane
Coconut upside his head
People said he’d be better dead
'Cause his glory days are gone
Sits on the shore with his saxophone
And plays
In another place, in another time
He was a soldier in his prime
On the battlefield, makin' history
Young men died for his destiny
And their widows came each day
'Til he was forced to run away
From home
So he bought a town, but he sold the sea
Claimed a shallow victory
On an iron ship, with a wooden crew
They hit the reef when the moon was new
Now he cries himself to sleep
On a beach made of promises he meant to keep
Long ago
Nobody speaks to the Captain no more
Nobody talks about the war
Hey what the hell were we fighting for
Such a long, long time ago
(trumpet / piccolo / saxophone instrumental)
And now the monkeys and the iguanas
They listen to his song
Most uncaptive audience
He plays to all night long
So the story goes, he was dressed to kill
When he jumped from the old mahogany mill
And the jungle beasts, they were heard to wail
As the saxophone still played the scale
For a man we never knew who looked like me and you
Long ago
Nobody speaks to the Captain no more
No one is interested in settling old scores
Hey what they hell were we fighting for
Such a long, long time ago
Nobody speaks to the Captain no more
No one is interested in settling old scores
Hey what they hell were we fighting for
Such a long, long time ago
Songtekstvertaling
Voor Gabriel Garcia Marquez, Allie Fox en Phil Clark.
Hij was een voortvluchtige met een pseudo naam.
Verloor zijn verstand in een orkaan
Kokosnoot op zijn hoofd
Mensen zeiden dat hij beter dood zou zijn.
Want zijn gloriedagen zijn voorbij
Zit op de kust met zijn saxofoon
En speelt
Op een andere plaats, in een andere tijd
Hij was een soldaat in zijn bloei.
Op het slagveld, geschiedenis schrijven
Jonge mannen stierven voor zijn lot.
En hun weduwen kwamen elke dag
Tot hij gedwongen werd weg te lopen.
Van thuis
Dus kocht hij een stad, maar hij verkocht de zee
Een oppervlakkige overwinning geclaimd
Op een ijzeren schip, met een houten bemanning
Ze raakten het rif toen de maan nieuw was.
Nu huilt hij zichzelf in slaap
Op een strand gemaakt van beloftes die hij wilde houden
Allang
Niemand praat meer met de kapitein.
Niemand praat over de oorlog.
Waar vochten we voor?
Zo lang geleden.
(trompet / piccolo / Saxofoon instrumenteel)
En nu de apen en de leguanen
Ze luisteren naar zijn lied
Zeer ongecaptief publiek
Hij speelt de hele nacht door.
Dus het verhaal gaat, hij was gekleed om te doden
Toen hij sprong van de oude mahogany molen
En de jungle beesten, ze werden gehoord te jammeren
Terwijl de saxofoon nog steeds op de schaal speelde
Voor een man die we nooit kenden die op ons leek.
Allang
Niemand praat meer met de kapitein.
Niemand wil oude rekeningen vereffenen.
Waar vochten we voor?
Zo lang geleden.
Niemand praat meer met de kapitein.
Niemand wil oude rekeningen vereffenen.
Waar vochten we voor?
Zo lang geleden.